Vertaling van "provient du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

Activité et mode de vie : d'où provient la motivation?
Motivational Features of Activity and Lifestyle

Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie
Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 20 %[40] de la consommation d'énergie primaire de l'UE provient du secteur de l'industrie.
About 20%[40] of the EU's primary energy consumption is accounted for by industry.

75 % de la valeur ajoutée de l’économie numérique provient des secteurs d'activité traditionnels, et non des producteurs de TIC, or l’intégration des technologies numériques par les entreprises est précisément le maillon faible de la chaîne.
75% of the value added by the Digital Economy comes from traditional industries, rather than ICT producers, but the integration of digital technology by businesses is the weakest element.

La majeure partie du financement provient soit des pouvoirs publics nationaux soit, en particulier dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications, du secteur privé.
The greater part of the funding comes either from the public authorities of the Member States or, especially in the energy and telecommunications sectors, from the private sector.

- (CS) Madame la Présidente, je figure parmi ceux qui critiquent le manque de coopération entre les grandes entreprises et les universités. De plus, je désapprouve le faible niveau de ressources disponibles pour la recherche dans l'UE, une situation due au fait que, par comparaison avec les États-Unis, chez nous à peine un tiers du financement provient du secteur privé.
– (CS) Mr President, I am one of the critics of the lack of cooperation between large corporations and universities and I also object to the low level of resources available for research within the EU, due to the fact that, compared with the US, only one third of funding here comes from the private sector.

Q. considérant qu'une part importante des revenus des États membres (environ 70 %) provient du secteur des services,
Q. whereas the service sector generates a significant portion (some 70%) of the income of Member States,

Q. considérant qu'une part importante des revenus des États membres (environ 70 %) provient du secteur des services,
Q whereas the service sector generates a significant portion (some 70%) of the income of Member States,

La majeure partie de cet écart provient du secteur des entreprises qui, en 2002, a consacré à la recherche 87 milliards d'euros de plus aux États-Unis qu'en Europe [12] (mais cet écart, déjà très élevé, était de 104 milliards d'euros en 2000).
Most of this gap is in the private sector; United States enterprises spent EUR87 billion more than their European counterparts in 2002 [12] (but this gap, already very large, was EUR104 Billion in 2000).

La mise au point de nouveaux services implique des investissements non négligeables, dont la plus grande partie provient du secteur privé.
Developing new services needs significant investment, most of it from the private sector.

Bon, il y a de l’argent destiné aux activités de recherche, et de l’argent qui - je tiens à le souligner ici - provient du secteur public.
Well, they mean money for research activities, money which – let there be no mistake – comes from the public purse.