Vertaling van "provient des espoirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

counseling relatif au niveau d'espoir
Counseling about level of hope

instillation d'espoir
Hope instillation

espoir d'obtenir un avantage
hope of advantage

espoir de succession
spes successionis

recrutement des espoirs | recrutement
draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, mesdames et messieurs les sénateurs, le gouvernement peut utiliser ma partie du surplus pour réduire sa dette et je suis certaine que de nombreux autres retraités pensent comme moi, mais dites aux gens d'où provient cet argent et protégez les employés actuels et futurs si vous voulez renouveler l'espoir des contribuables que l'honnêteté peut exister au gouvernement.
Mr. Chairman, honourable senators, the government can use my portion of the surplus towards debt reduction, and I am sure many other retirees feel that way, but tell the people where that money came from and protect future and current employees if you want to give taxpayers renewed hope in government honesty.

Actuellement, nous avons bon espoir de faire en sorte que l'argent qui provient du crédit 35 est destiné à des initiatives de financement qui figuraient au budget.
Right now we're hopeful of ensuring that the money coming from vote 35 is funding initiatives that were in the budget.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Monsieur Diamandouros, Monsieur Schwab, je tiens tout particulièrement à remercier les deux derniers cités pour le splendide travail effectué et exprimer l’espoir de voir M. Schwab rester aussi mordant - surtout sur le plan politique -, puisque cette célèbre race de chiens provient de sa ville de Rottweil.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, Mr Diamandouros, Mr Schwab, I would particularly like to thank the latter two of you for the splendid work that has been done, and to express the hope that Mr Schwab can continue to have as firm a bite – not least where politics are concerned – as the well-known breed of dogs from his home town of Rottweil.

Cela provient des espoirs que nous nourrissons quant aux efforts que nos pays partenaires consentent réellement dans l’exercice de programmation.
This has to do with the expectations we have as to what our partner countries actually put into the programming process.

Cela m'a redonné de l'espoir lorsque le vice-président, qui provient du parti ministériel, en l'occurrence le député de Mississauga-Sud, a reconnu la nécessité d'avoir un commissaire indépendant dans le discours qu'il vient tout juste de prononcer.
I have further hope because the government vice-chair, the member for Mississauga South, has just given a presentation in the House recognizing the need for that independent commissioner.

Il y a bien sûr la Directive sur la qualité des carburants, qui est claire et anéantit certains de nos espoirs d'exporter du pétrole brut, surtout s'il provient des sables bitumineux.
Of course, there's the proposed fuel quality directive, which is a clear and present danger to some of our crude export hopes, particularly the oil sands.

Nous n'avons pas perdu espoir, mais si la demande provient d'une autorité comme le gouvernement et les sénateurs, il la prendront peut-être en considération.
We have not given up hope, but if it comes from an authority like the government or Senators, perhaps they might take it into consideration.