Vertaling van "provient de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre organisme, une toute petite partie de l'ensemble de nos recettes, de 3,5 à 4 p. 100 nous provient de notre réponse à des appels d'offres.
In our organization, it is a small part of it, but about 3.5 to 4 per cent of our total revenues come through competing for contracts.

Une partie de l'information provient des services du renseignement policier, mais la plus grande partie provient de notre système du renseignement de sécurité et de nos alliés.
Some of it comes from police intelligence, but the bulk of it comes from our security and intelligence apparatus and our allies.

- (EN) Monsieur le Président, notre sens de la citoyenneté, comme notre sens de l’identité, provient de notre histoire, de notre culture, de notre langue et de notre expérience de la vie.
– Mr President, our sense of citizenship, like our sense of identity, arises from our history, our culture, our language and our experience of life.

D'une part, elle provient de notre base, mais, d'autre part, elle provient des sites industriels de la région.
Some of it is coming from our base, but some of it is also coming from industrial sites in the region.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’initiative d’élaborer ce rapport provient de notre conviction commune de la nécessité d’accélérer le processus de Barcelone et, en particulier, de la nécessité de renforcer l’économie européenne et le marché européen de l’emploi par la création de nouveaux emplois de grande qualité.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the initiative to draft this report derives from our common conviction of the need to speed up the Barcelona process and, specifically, the need to strengthen the European economy and the European job market by creating new, high-quality jobs.

Ce mauvais équilibre provient, à notre avis, d'une omission.
In our view, this lack of balance is a result of an omission.

Cette idée de notre Assemblée fut ensuite reprise au sommet de Tampere, et je suis reconnaissant au Conseil d’avoir repris à son compte ce projet qui provient de notre Assemblée.
This idea of Parliament's was then adopted at the Tampere Summit, and I am very grateful to the Council for adopting this project, originated by Parliament, as its own.

Le Dr Millar a dit que nous, Canadiens, devons parler ouvertement de ces questions, parce que le stigmate provient de notre volonté de dissimuler nos problèmes.
Dr. Millar has said that we as Canadians have to talk openly about these issues, because the stigma comes from our wish to hide from each other.

M. Jolicoeur : Le modèle provient de notre organisation.
Mr. Jolicoeur: The model comes from our organization.