Vertaling van "proviennent d’une aire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Soutien (Air) [ D Sout Air | Directeur - Production et perfectionnement du personnel (Air) | D PPP Air | Directeur - Production et instruction du personnel (Air) | DPIP Air ]
Director Air Support [ D Air Sp | Director Air Personnel Production and Development | D Air PPD | Director Air Personnel Generation and Training | D Air PG&T ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

aire d'audition [ aire d'audibilité | aire de sensation auditive | aire auditive | champ auditif ]
auditory area [ auditory sensation area ]

aire d'hivernage | aire d'hivernement | lieu d'hivernage | lieu d'hivernement | quartier d'hivernage | zone d'hivernage | zone d'hivernement
wintering ground | wintering area | overwintering area | overwintering ground

aire d'audition | aire d'audibilité | aire de sensation auditive
auditory area

aire de jeux d'eau | parc de jeux d'eau | aire de jeux aquatiques | parc de jeux aquatiques
water playground | water play area | splash park | spray park | Splashpad

poussoir de largage d'arme air-sol | bouton de largage d'arme air- sol
A/G weapon release switch

sélecteur d'arme air-air
air to air weapon select switch [ A/A weapon select switch ]

soupape d'accouplement air/carburant
fuel/air coupling valve

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces contaminants proviennent de l'air et de l'eau, des anciens sites qui sont en train d'être nettoyés avec l'aide du gouvernement fédéral et dans le cadre d'ententes conclues avec les organisations régionales inuites.
It's airborne and through water and through old sites that are being cleaned up now with the federal government's assistance and through agreements with the regional Inuit organizations.

Au minimum 75 % des besoins en foin et pâture du troupeau proviennent de l’aire géographique pour qu’au minimum 75 % de la production laitière provienne de fourrage issu de la zone.
At least 75 % of the dairy herd's needs for hay and pasture are supplied from within the geographical area, so that at least 75 % of the milk produced comes from fodder produced in the area.

3. Nonobstant le paragraphe 1, certaines dénominations sont assimilées à des appellations d’origine bien que les matières premières des produits concernés proviennent d’une aire géographique plus vaste ou différente de l’aire géographique délimitée, pour autant que:
3. Notwithstanding paragraph 1, certain names shall be treated as designations of origin even though the raw materials for the products concerned come from a geographical area larger than, or different from, the defined geographical area, provided that:

Tout produit bénéficiant d’une IGP doit être élaboré à partir de raisons dont au moins 85 % proviennent de l’aire géographique considérée.
All products with PGI status must be produced with at least 85 % of the grapes coming from the area in question.

Il est clair que, si les chèques de paye des employés d'Aveos proviennent toujours d'Air Canada, c'est peut-être parce que la distinction de certification entre Air Canada et Aveos n'a pas encore été consommée.
Clearly, if it is the case that cheques are still coming under the auspices of Air Canada to Aveos employees, this may reflect the fact that the certification distinction between Air Canada and Aveos has not yet been consummated.

3. Par dérogation au paragraphe 1, point a), sont assimilées à des appellations d'origine certaines désignations géographiques dont les matières premières des produits concernés proviennent d'une aire géographique plus vaste ou différente de l'aire de transformation, à condition:
3. Notwithstanding paragraph 1(a), certain geographical designations shall be treated as designations of origin where the raw materials for the products concerned come from a geographical area larger than, or different from, the processing area, provided that:

M. Joseph Randell: Les chiffres proviennent des cinq transporteurs qui se sont regroupés pour constituer Jazz, c'est-à-dire Air BC, les Lignes aériennes Canadien régional, Air Ontario, Air Nova et Air Alliance.
Mr. Joseph Randell: The figures were from five carriers that came together to make up Jazz—Air BC, Canadian Regional Airlines, Air Ontario, Air Nova, and Air Alliance.

2. L'utilisation d'une indication géographique pour désigner des vins de table résultant d'un coupage de vins issus de raisins récoltés dans des aires de production différentes est admise si au moins 85 % du vin de table issu du coupage proviennent de l'aire de production dont il porte le nom.
2. The use of a geographical indication to designate table wines resulting from the coupage of wines from grapes harvested in different wine-growing areas shall be permitted if at least 85 % of the table wine resulting from the coupage originates in the wine-growing area whose name it bears.

4. Par dérogation au paragraphe 2 point a), sont assimilées à des appellations d'origine certaines désignations géographiques dont les matières premières des produits concernés proviennent d'une aire géographique plus vaste ou différente de l'aire de transformation, à condition:
4. By way of derogation from Article 2 (a), certain geographical designations shall be treated as designations of origin where the raw materials of the products concerned come from a geographical area larger than or different from the processing area, provided that: