Traduction de «proviennent du gouverneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

conducteur de pile | conductrice de pile | gouverneur de pile | gouverneure de pile | gouverneur | gouverneure | préposé aux batteurs
beaterman | beater man

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

conseil des gouverneurs | assemblée des gouverneurs
board of governors

lieutenant-gouverneur en conseil | lieutenante-gouverneure en conseil
lieutenant governor in council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non, j'ai dit que le ministre des Finances pouvait nous renvoyer des affaires nécessitant une enquête tarifaire; tous les autres types d'enquêtes de sauvegarde proviennent du gouverneur en conseil ou directement des parties intéressées. De plus, c'est le gouverneur en conseil qui peut nous confier des enquêtes d'une nature économique générale, pas le ministre des Finances.
Also, inquiries of a general economic nature can be sent to us by the Governor in Council, not by the Minister of Finance.

La résolution 1747 est actuellement la troisième résolution adoptée à l’unanimité par le Conseil de sécurité au sujet de l’Iran, en vue d’inciter l’Iran à respecter ses obligations, obligations qui proviennent des rapports et avis de Vienne que M. El Baradei, directeur de l’Agence internationale de l’énergie atomique, a transmis au Bureau des gouverneurs pour vote.
Resolution 1747 is now the third resolution that the Security Council has adopted unanimously on the subject of Iran, with a view to Iran complying with its obligations, obligations that have arisen from the Vienna reports or opinions, which Dr ElBaradei, as Director of the International Atomic Energy Agency, is passing to the Board of Governors for voting on.

(5) La répartition des gouverneurs en groupes et l'attribution de nombres spécifiques de droits de vote à ces groupes sont conçues de manière à ce que les gouverneurs ayant le droit de vote proviennent de BCN d'États membres qui, considérés globalement, sont représentatifs de l'économie de la zone euro dans son ensemble.
(5) The allocation of governors to groups and the assignment of specific numbers of voting rights to these groups are designed to ensure that those governors having a voting right are from the NCBs of Member States which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole.

Les gouverneurs de ce groupe proviennent des États membres occupant les places suivantes dans le classement des pays.
Governors in this group will come from the Member States holding the subsequent positions in the country ranking.

En outre, le système de rotation permet d'éviter des situations dans lesquelles les gouverneurs ayant le droit de vote proviennent de banques centrales nationales (BCN) d'États membres qui, considérés globalement, sont perçus comme non représentatifs de l'économie de la zone euro dans son ensemble.
Moreover, the rotation system avoids producing situations in which those governors having a voting right are from the national central banks (NCBs) of Member States which, taken together, are perceived as unrepresentative of the euro area economy as a whole.

« 20.1 Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements pour définir, pour l'application de l'article 21.1, les termes « revenus qui proviennent des services publicitaires destinés au marché canadien » et « revenus publicitaires totaux »».
" 20.1 The Governor in Council may make regulations defining, for the purpose of section 21.1, the expressions " revenues generated by the supply of advertising services directed at the Canadian market" and " revenues generated by the total supply of advertising services" " .

«20.1 Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements pour définir, pour l'application de l'article 21.1, les termes « revenus qui proviennent des services publicitaires destinés au marché canadien» et «revenus publicitaires totaux»».
" 20.1 The Governor in Council may make regulations defining, for the purpose of section 21.1, the expressions " revenues generated by the supply of advertising services directed at the Canadian market" and " revenues generated by the total supply of advertising services" " .