Vertaling van "proviennent du danemark " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Danemark [ Royaume de Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

Danemark
Denmark

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
actual earnings from exports

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

Danemark [ Royaume du Danemark ]
Denmark [ Kingdom of Denmark ]

Royaume du Danemark | Danemark [ DNK; DK | DNK; DK ]
Kingdom of Denmark | Denmark [ DNK; DK | DNK; DK ]

Quartier général des Forces navales alliées des approches de la Baltique, Karup, Danemark [ QG NAVBALTAP, Karup, Danemark ]
Headquarters Allied Naval Forces Baltic Approaches Karup Denmark [ HQ NAVBALTAP Karup Denmark ]

régions du Danemark
regions of Denmark

Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne
Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. observe qu'il s'agit de la troisième demande de contribution du Fonds portant sur les licenciements dans l'industrie éolienne et que toutes proviennent du Danemark (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery et EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);
7. Notes that this is the third EGF application addressing the layoffs in the wind turbine industry, all of them from Denmark (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery and EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);

La part des entreprises de l’UE opérant dans ce pays est seulement de 15 % (elles proviennent du Danemark, d’Allemagne, de la République tchèque et du Royaume-Uni).
The share of EU companies operating in Greenland is only 15% (Denmark, Germany, Czech Republic and United Kingdom).

Moins de 1 p. 100 proviennent de divers autres pays comme l'Australie, Israël, les Pays-Bas, le Danemark et l'Espagne.
Less than 1 per cent comes from various other countries such as Australia, Israel, Netherlands, Denmark and Spain.

Il y a, il est vrai, des pays en provenance desquels les demandes du statut de réfugié n'auront sans doute pas le même poids que celles qui proviennent d'autres pays. C'est pour cela que les pays démocratiques occidentaux modernes comme le Danemark, la Finlande, la Suède, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande et les Pays-Bas ont tous adopté.
There are indeed countries in which there is a presumption that refugee claims will probably not be as strong as in other countries, which is the reason that modern western liberal democracies like Denmark, Finland, Sweden, France, Germany, Greece, Ireland, the Netherlands have all adopted— The hon. member for Fleetwood—Port Kells.

7. observe qu'il s'agit de la troisième demande de contribution du FEM portant sur les licenciements dans l'industrie éolienne et que toutes proviennent du Danemark (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery et EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);
8. Notes that this is the third EGF application addressing the layoffs in the wind turbine industry, all of them from Denmark (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery and EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);

5. observe qu'il s'agit de la troisième demande de contribution du FEM portant sur les licenciements dans l'industrie éolienne et que toutes proviennent du Danemark (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery et EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);
5. Notes that this is the third EGF application addressing the layoffs in the wind turbine industry, all of them from Denmark (EGF/2010/017 DK Midtjylland Machinery7 and EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);

Il convient à cet égard de veiller à atteindre un degré de coopération adéquat avec des entités situées au Danemark, en Norvège, en Islande, en Suisse, dans les pays candidats, dans les pays relevant de la politique européenne de voisinage, ainsi qu’en Russie, avec des organisations internationales, y compris des ONG, des universités et des centres de recherche, ainsi qu'avec les pays d'où proviennent et par où transitent les demandeurs d'asile et les migrants.
When establishing such relationships, particular attention should be paid to ensuring a good degree of cooperation with entities in Denmark, Norway, Iceland, Switzerland, the candidate countries, countries covered by the European Neighbourhood Policy and Russia, with international organisations, including NGOs, with universities and research centres and with the countries of origin and of transit of asylum seekers and migrants.

Il convient à cet égard de veiller à atteindre un degré de coopération adéquat avec des entités situées au Danemark, en Norvège, en Islande, en Suisse, dans les pays candidats, dans les pays relevant de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'en Russie, avec des organisations internationales, y compris des ONG, des universités et des centres de recherche, ainsi qu'avec les pays d'où proviennent et par où transitent les demandeurs d'asile et les migrants .
When establishing such relationships, particular attention should be paid to ensuring a good degree of cooperation with entities in Denmark, Norway, Iceland, Switzerland, the candidate countries, countries covered by the European Neighbourhood Policy and Russia, with international organisations, including NGOs, with universities and research centres and with the countries of origin and of transit of asylum seekers and migrants .

Les dix gagnants proviennent de sept pays de l'UE (Autriche, Danemark, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni), et de deux pays candidats (Malte et Slovénie).
The ten winners come from seven EU countries Austria, Denmark, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom and two accession countries Malta and Slovenia.

Elles proviennent des États-Unis, mais aussi d’Allemagne, d’Australie, du Canada, du Danemark, de Finlande, de France, d’Italie, du Royaume-Uni, de Suède et de Suisse.
They come from the United States, of course, but also from Australia, England, France, Switzerland, Italy, Germany, Sweden, Finland and Denmark to name only a few.