Traduction de «proviennent de diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
actual earnings from exports

affectation d'où proviennent les fonds [ affectation d'où proviendront les fonds ]
allotment used as a source of funds

institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts
quota-based institution

Règlements portant prohibition de l'entrée des matelas usagés ou d'occasion et des matières qui en proviennent
Regulations respecting the prohibited importation of used or second-hand mattresses and materials thereform

Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis
Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating (i.e. place of propagation) from the Continental United States

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

industrie diverse
miscellaneous industries

endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux
flow-diverter stent | flow diverter stent

questions diverses | sujets divers | divers | affaires diverses | varia
any other business | AOB | other business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le reste, 30 p. 100 proviennent de diverses sources, des frais d'affiliation aux magasins d'occasions, 20 p. 100 proviennent de dons, dont 18 p. 100 de dons faits par des particuliers et 2 p. 100 seulement provenant des entreprises.
For the balance of their budgets, these charities earn about 30% through everything from membership fees to thrift shops, and they rely on donors to contribute the remaining 20%, of which 18% comes from individuals and only 2% comes from corporate donors.

Le sénateur Cowan : Oui. Les statistiques que j'ai citées proviennent de diverses sources, notamment de la Commission de la santé mentale du Canada. Vous avez aussi signalé, comme moi, que c'est grâce à l'excellent travail du Sénat qu'elle a été créée par le gouvernement — ce qui est tout à son honneur.
Senator Cowan: Yes, the statistics I quoted I got from a number of sources, including the Mental Health Commission of Canada; and you pointed out — as I did — that it was the result of the good work of this chamber that the government, to its credit, accepted and set that up.

Ces appuis proviennent de diverses sources: la Fédération canadienne des contribuables, M. Preston Manning et OpenMedia, un organisme qui cherche à utiliser les nouvelles technologies pour intéresser les gens à la démocratie.
That support is coming from various sources: the Canadian Taxpayers Federation, Preston Manning, and OpenMedia, an agency that seeks to use new technologies to engage people in the democratic process.

Elles proviennent de diverses parties de ma circonscription, notamment de Lanark Highlands, Denbigh, Carleton Place, Millhaven, Smiths Falls, Perth, Northbrook, Godfrey.
They are from across the constituency, from Lanark Highlands, Denbigh, Carleton Place, Millhaven, Smiths Falls, Perth, Northbrook, Godfrey, et cetera.

Suivant ces études, les risques de contamination fécale des enfants (le groupe le plus vulnérable) proviennent de diverses bactéries.
According to those studies, the dangers of faecal contamination to children (the most vulnerable group) are caused by various bacteria.

Le Congrès islamique canadien représente les intérêts et les préoccupations de dizaines de milliers de musulmans qui résident au Canada et proviennent de diverses cultures, de divers pays et de diverses ethnicités.
The Canadian Islamic Congress represents the interests and concerns of tens of thousands of Muslims who reside in Canada and draw from a variety of backgrounds, nationalities, and ethnicities.

Ils proviennent de diverses organisations internationales qui travaillent sur ce sujet.
They are from the various international forganisations working on this.

Rutowicz (NI ). - (PL) Monsieur le Président, vous êtes le représentant le plus important du Parlement européen, une institution dont les députés proviennent de tous les pays de la Communauté et affichent des opinions politiques diverses.
Rutowicz (NI ) (PL) Mr President, you are the most important representative of the European Parliament, an institution whose Members come from across the Community and hold a variety of political views.

Rutowicz (NI). - (PL) Monsieur le Président, vous êtes le représentant le plus important du Parlement européen, une institution dont les députés proviennent de tous les pays de la Communauté et affichent des opinions politiques diverses.
Rutowicz (NI) (PL) Mr President, you are the most important representative of the European Parliament, an institution whose Members come from across the Community and hold a variety of political views.

De nombreux obstacles à l'efficacité énergétique proviennent de diverses sources telles que l'emploi inefficace de l'énergie dans le secteur industriel.
There are many barriers to energy efficiency, such as inefficient use of energy in the industrial sector.