Vertaling van "proviendront les presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

affectation d'où proviennent les fonds [ affectation d'où proviendront les fonds ]
allotment used as a source of funds

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque toutes les dispositions avaient été approuvées, exception faite de l'énorme, et ici je tenterai d'éviter des expressions antiparlementaires, ponction de 30 milliards de dollars, qui proviendront du fonds de pension.
Virtually everything else was agreed to, with the exception of this enormous, and I will avoid unparliamentary terms, grab of $30 billion from the pension fund.

Et de quelle autre ligne budgétaire proviendront les presque deux milliards d’euros qui serviront à compenser les deux milliards d’euros prélevés sur le budget agricole?
To ensure that this adjustment is neutral, from which other budget headings will almost EUR 2 billion be deducted?

M. David Prentice: Il est presque admis que les traitements thérapeutiques proviendront des cellules souches adultes plutôt que des cellules souches embryonnaires.
Prof. David Prentice: I think it's almost a given that these therapeutic treatments will come from adult stem cells rather than embryonic.