Traduction de «proviendrait d’une ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de grains [ SQL | orages de la ligne de grains | orages de ligne de grain | ligne de grain | ligne d'orages | ligne d'orage ]
squall line [ SQL | squall line thunderstorms | squall-line thunderstorm | squall line thunderstorm | line thunderstorm ]

ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service
control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit

ligne d'abonné numérique | ligne numérique d'abonné | ligne d'accès numérique | ligne numérique
digital subscriber line | DSL | digital subscriber loop

ligne d'alimentation [ ligne d'alimentation d'antenne | ligne d'alimentation d'une antenne ]
feeder [ antenna line feed | antenna feeder line | antenna feedline | transmission line of an antenna | aerial feeder line | aerial feedline | transmission line of an aerial ]

ligne de transport d'électricité | ligne de répartition | ligne de transport d'énergie | ligne de transport
transmission line | secondary transmission line | power transmission line | power line | subtransmission line

ligne du service d'affaires [ ligne d'affaires | ligne du service commercial | ligne commerciale ]
business line

ligne d'attaque | ligne d'avants
forward line | line of forwards

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne
relocation of a phone line | relocation of a line

ligne d'image | ligne-image
Image line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan financier, une enveloppe de 3 milliards d’euros proviendrait d’une ligne budgétaire spécifique dédiée à l’emploi des jeunes, à laquelle s’ajouterait une dotation d’au moins 3 milliards d’euros supplémentaires du Fonds social européen.
Of the funding, €3 billion would come from a dedicated Youth Employment budget line complemented by at least €3 billion more from the European Social Fund.

M. Goucher : Les principes font office de lignes directrices, et nous avons fait remarquer que dans le cas de figure où l'argent ne proviendrait pas de la banque centrale, il y aurait alors une autre exigence.
Mr. Goucher: The principles are guiding principles, and we noted that there is an option that, if central bank money is not used, there is another further requirement.

Je pense aussi qu'il serait sage d'adopter ou de recommander des lignes directrices à l'intention du sous-comité stipulant que si la Chambre a déjà décidé qu'un projet de loi—ou une motion—ne devait pas faire l'objet d'un vote, il ne devrait pas être mis aux voix sous prétexte qu'il proviendrait ensuite du Sénat.
I also think it would be wise to adopt a guideline or recommend to the subcommittee a guideline that says if a bill or motion has previously been ruled non-votable in the House, it should not be considered votable just because it subsequently comes from the Senate.

Ce montant proviendrait de la ligne 05 03 02 22 au lieu de la ligne 07 03 02 – Fonds communautaire du tabac.
This amount from line 05 03 02 22 will be available instead under budget line 17 03 02 – Community Tobacco Fund.

La Commission d'enquête Borden, nommée par le premier ministre Diefenbaker, a fait rapport sur cette même question et a établi la ligne de partage des prix de la vallée de l'Outaouais, à l'est de laquelle le pétrole proviendrait de fournisseurs étrangers et à l'ouest, de fournisseurs de l'Ouest canadien.
The Borden commission, appointed by Prime Minister Diefenbaker, reported on this very matter and established the Ottawa Valley line, to the east of which was to be supplied by imported oil and the west by western supplies.

La contribution financière de la Communauté proviendrait de deux lignes budgétaires: € 550 millions seraient inscrits sur la ligne B5-700 "Réseaux transeuropéens dans le domaine des transports"; et une mention pour mémoire serait inscrite au chapitre B6-6, dans l'attente d'une décision sur le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique (2002-2006).
The Community's financial contribution would come from two budget lines: in addition to €550 million earmarked under the Trans-European Transport Networks (B5–700), a token entry would be introduced in chapter B6–6, pending a decision on the 6th Framework Programme for Research and Technological Development (2002–2006).

Le financement communautaire proviendrait du programme PHARE, des lignes budgétaires existantes pour l'ex-Yougoslavie ou de lignes au titre desquelles des actions limitées pourraient être envisagées pour cette région, ainsi que des montants non alloués relevant de la catégorie IV des perspectives financières.
The sources nf the community financing would come from PHARE, from the budgetary lines already existing for former Yugoslavia or lines where limited actions could be envisaged for the same area, and from the amounts not allocated under Category IV of the financial perspective.