Traduction de «provenzano pour rose-marie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herbe | Mariejeanne | marijuana | Rose-Marie
marijuana

baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]
bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres substituts présents : Carmen Provenzano pour Rose-Marie Ur, Sarkis Assadourian pour Bill Matthews, Pierre De Savoye pour Christiane Gagnon, Sue Barnes pour Ted McWhinney.
Acting Members present: Carmen Provenzano for Rose-Marie Ur, Sarkis Assadourian for Bill Matthews, Pierre De Savoye for Christiane Gagnon, Sue Barnes for Ted McWhinney.

Membres du Sous-comité présents : Roy Bailey, Ivan Grose, Dan McTeague, Louis Plamondon, Carmen Provenzano, Rose-Marie Ur, Elsie Wayne, Bob Wood.
Members of the Subcommittee present: Roy Bailey, Ivan Grose, Dan McTeague, Louis Plamondon, Carmen Provenzano, Rose-Marie Ur, Elsie Wayne, Bob Wood.

Membres du Sous-comité présents : Roy Bailey, Ivan Grose, Louis Plamondon, Carmen Provenzano, Rose-Marie Ur, Elsie Wayne, Bob Wood.
Members of the Subcommittee present: Roy Bailey, Ivan Grose, Louis Plamondon, Carmen Provenzano, Rose-Marie Ur, Elsie Wayne, Bob Wood.

Article 4 Du consentement unanime, le Comité reprend l'examen de l'amendement de Keith Martin, Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par substitution, à ligne 16, page 5, de ce qui suit : " soutien à une certaine mise en marché de la recherche " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Pierre de Savoye Réal Ménard (2) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Sarkis Assadourian Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Carmen Provenzano Judy Wasylycia-Leis (8) Après plus ample débat, l'article 4 est adopté dans sa forme modifiée par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Sarkis Assadourian Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley (7) CONTRE : Judy Wasylycia-Leis (1) ABSTENTION : Pierre De Savoye Réal Ménard (2) On invoque le Règlement relativement à l'acceptabilité de procéder à la mise aux voix avant que les membres aient fini d'interroger les témoins.
On Clause 4 By unanimous consent, the committee reverted to the amendment of Keith Martin, That Bill C-13 in Clause 4, line 1, page 5 be amended by replacing the word " the" with " some" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Pierre de Savoye Réal Ménard (2) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Sarkis Assadourian Bernard Patry Karen Redman Paul Szabo Carmen Provenzano Judy Wasylycia-Leis (8) After further debate, Clause 4, as amended, carried on the following recorded division: YEAS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Sarkis Assadourian Bernard Patry Paul Szabo Rose-Marie Ur Reed Elley (7) NAYS: Judy Wasylycia-Leis (1) ABSTAINED: Pierre De Savoye Réal Ménard (2) A point of order was raised as to the procedural acceptability of putting the question before members had finished questioning the witnesses.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de l'affaire Robert Latimer (n 371-0407); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des services de la santé (n 371-0408); par M. Provenzano (Sault Ste. Marie), une au sujet de l'avortement (n 371-0409); par M. Comartin (Windsor St. Clair), une au sujet de la pollution environnementale (n 371-0410).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the Robert Latimer case (No. 371-0407); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning health care services (No. 371-0408); by Mr. Provenzano (Sault Ste. Marie), one concerning abortion (No. 371-0409); by Mr. Comartin (Windsor St. Clair), one concerning environmental pollution (No. 371-0410).