Vertaling van "provenir d’un pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provenir d'un immeuble
issue out of land

congé d'études payé [ congé de formation payé | congé d'étude payé | congé d'éducation payé | congé professionnel avec solde ]
paid educational leave

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

État d'accueil | pays d'accueil
host state | host country

État d'origine | pays d'origine
native country | home country | state of origin | country of origin

pavillon d'un pays de libre immatriculation
flag of open registry country

image de marque d'un pays
nation branding

position brute d'un pays membre au FM
gross Fund position of a member

provenir de
stem from

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l’origine peut être cumulée, les intrants peuvent provenir d’autres pays ayant également conclu des ALE avec l’UE et continuer à bénéficier de l’accès en franchise de droits.
When origin can be cumulated, inputs can be sourced from certain other countries that also have an FTA with the EU and still benefit from duty-free access.

ils doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers figurant dans la colonne “Listes de pays tiers” du tableau 1;
they must come from a third country or part of a third country listed in the column “third countries’ list” of Table 1;

ils doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers figurant dans la colonne “Listes de pays tiers” du tableau 2;
they must come from a third country or part of a third country listed in the column “third countries’ list” of Table 2;

doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers répertorié conformément au paragraphe 4.
must come from a third country or part of a third country listed in accordance with paragraph 4.

a)doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers répertorié conformément au paragraphe 4.
(a)must come from a third country or part of a third country listed in accordance with paragraph 4.

Les composants d’un seul produit peuvent provenir de différents pays: ces nouveaux flux d’échanges remplacent le commerce traditionnel de produits finis.
Components of a single product may be sourced in a range of countries, replacing traditional trade in finished goods.

a) doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers répertorié(e) conformément au paragraphe 4;
(a) must come from a third country or part of a third country listed in accordance with paragraph 4;

ne peuvent provenir que des pays qui attestent de leur conformité à ces exigences.
may only come from countries which prove they meet these requirements.

a) sauf dispositions spécifiques contraires contenues dans les annexes I et II, provenir d'un pays tiers ou d'une partie de pays tiers figurant sur une liste à établir et à actualiser selon la procédure prévue à l'article 18;
(a) unless otherwise specified in Annexes I and II, they must come from a third country or part of a third country on a list to be drawn up and updated in accordance with the procedure provided for in Article 18;

- soit, s'ils ont été importés, provenir d'un pays tiers figurant sur la liste établie conformément à l'article 3 de la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches et des produits à base de viande en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par la directive 90/425/CEE, et:
- or, if they have been imported, come from a third country included on the list drawn up in accordance with Article 3 of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Directive 90/425/EEC, and