Vertaling van "provenant moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]
Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provenant moi-même du milieu syndical et étant le porte-parole de l'opposition officielle en matière de travail, je pense que tous les pas vers l'avant qui sont réalisés pour aider les travailleurs et les travailleuses à demeurer en santé, à être protégés et à être dans des environnements sécuritaires doivent être encouragés et adoptés.
I have a union background myself, and as the official opposition labour critic, I believe that any progress that is made to help workers stay healthy and offer them protection and a safe work environment should be embraced and encouraged.

Vous avez mentionné vos recommandations, mais provenant moi-même d'une Première nation, je sais, d'après ce que j'entends, et M. Wilks disait aussi.Je suis un ancien membre de la GRC et j'ai vu les Premières nations faire leur rapport et tirer des renseignements financiers de rapports consolidés et les envoyer aux Affaires autochtones, je les ai vues relever ces défis afin de répondre aux exigences de leurs enveloppes de financement.
You mentioned your recommendations, but being from a first nation myself, I know from what we hear, and Mr. Wilks was also saying.I'm a former RCMP member as well, and I've seen the first nations that are reporting and taking the financial information from consolidated reports and providing it to Aboriginal Affairs, meeting those challenges in order to meet the requirements for their funding envelopes.

Provenant moi-même du merveilleux monde de l'enseignement, je peux assurer que l'investissement des enseignants dans leur cause qu'est l'éducation est total.
Having a background myself in the wonderful world of education, I can assure the House that teachers are totally invested in the cause of education.

Essentiellement, mes troupes, provenant des 22 nations qui travaillaient pour moi, et moi-même avons fait appel à l'aide des Forces canadiennes.
In essence I made myself and my people, of the 22 nations that worked for me, avail ourselves of our Canadian Forces help.

Provenant moi-même aussi d’Irlande du Nord, au début des seize années passées dans cette Assemblée, je devais présenter mes condoléances presque chaque mois à des concitoyens de ma région.
As someone who also comes from Northern Ireland, during the earlier part of my 16 years in this House, I had to rise nearly every month to express condolences to the people of my area.

Provenant moi-même d’une région frontalière, je suis consciente que nous devons empêcher que des obstacles administratifs gênent, voire empêchent, le détachement de travailleurs. Nous devons supprimer toutes les barrières, en particulier en vue de remettre le dossier concernant l’emploi temporaire sur les rails au Conseil.
Being from a border region myself, I am aware that we must prevent administrative obstacles from hampering the posting of workers, or preventing it altogether. We must pull out all the stops, not least with a view to putting the temporary employment dossier back on track in the Council.

- (EL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, provenant moi-même des collectivités locales, je tiens à affirmer la nécessité accrue d’une participation des acteurs de tous les échelons à tous les stades de l’élaboration et de l’exécution des programmes.
– (EL) Mr President, Commissioner, as someone with a local government background, I should like to stress the need for local government agencies to become more involved at all levels, particularly when programmes are being formulated and implemented.

Enfin, il y a longtemps que je suis convaincu, provenant moi-même d'un milieu rural, que si nous avions nourri convenablement les animaux d'élevage et si les aliments pour bétail avaient été élaborés à partir des composants adéquats, nous n'aurions jamais dû faire face à l'ESB.
Finally, I have certainly believed for a long time, coming from an agricultural background myself, that if we had fed the animals the proper food and if the animal feedstuffs had been made up of the proper compounds we would never have had BSE in the first place.