Vertaling van "provenant d’un tableau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau de réponse [ tableau de réception d'appels | tableau commutateur pour réception d'appels | tableau pour réception d'appels ]
call answering board [ answering board ]

tableau indicateur [ tableau d'affichage | tableau de pointage | tableau de marque | tableau de score | tableau ]
scoreboard [ score board | score table ]

échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité
eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart

État du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite [ Déclaration du revenu provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite ]
Statement of Registered Retirement Savings Plan Income

tableau de signalisation | central de signalisation | tableau d'alarme | tableau de réception | tableau de détection | tableau annonciateur
indicating panel | control panel

tableau d'amortissement | tableau de remboursement | tableau d'amortissement financier
amortization table | redemption table | financial amortization table | financial amortization schedule

tableau de signalisation d'incidence [ tableau de signalisation AOA ]
AOA indexer assembly | angle of attack indexer | AOA indexer

remise d'un produit d'infraction | remise de biens provenant d'une infraction
handing over of goods originating from a criminal offence

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Comité d’évaluation a utilisé une formule différente de celle qui avait été annoncée sans en informer les soumissionnaires. Il a utilisé des valeurs provenant d’un tableau autre que celui qui avait été indiqué dans les réponses aux questions des soumissionnaires.
In addition, the Evaluation Committee used a different formula than the one announced, without informing the tenderers and used values from a table other than the one announced in the answers to the questions of the tenderers.

Permettez-moi d'expliquer brièvement la provenance de ce tableau.
I wish to explain briefly the heritage of this chart.

LA RÉALITÉ ÉCONOMIQUE Tableau 3 : EMPLOI TOTAL DANS L’INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau 4 : VALEUR DES VENTES DE L’INDUSTRIE FORESTIÈRE Tableau 5 : EXPLOITATION DES FORÊTS Tableau 6 : L’industrie forestière canadienne, ventes et exportations, 1993-1997 Tableau 7 : Recettes fiscales provenant du secteur forestier RECOMMANDATIONS
THE ECONOMIC REALITY Table 3: TOTAL FOREST INDUSTRY EMPLOYMENT Table 4: VALUE OF FOREST INDUSTRY SALES Table 5: FOREST HARVEST Table 6: Canadian Forest Industry Sales and Exports (1993-1997) Table 7: Payments to Government by Forestry Sector RECOMMENDATIONS

De plus, même si les importations en provenance de Thaïlande diminuent en termes absolus, comme le montre le tableau figurant au considérant 51, leur part de marché a progressé de 19 % au cours de la période considérée, comme l'indique le tableau figurant au considérant 52.
In addition, even though the Thai imports are decreasing in absolute terms as demonstrated in the table in recital 51 below, they were gaining 19 % of market share during the period considered, as demonstrated in the table in recital 52 below.

Le tableau de bord de la justice est un mécanisme coopératif, s’appuyant sur les données provenant des États membres.
The Justice Scoreboard is a cooperative mechanism, relying on data drawn from the Member States.

Lorsque la condition spécifique I prévue à l’annexe I, partie 1, est applicable, de manière à permettre que les lots d’ongulés visés dans ladite condition, provenant d’un État membre et destinés à un autre État membre, transitent par un pays tiers, un territoire ou une partie de l’un de ceux-ci qui est énuméré(e) dans le tableau de l’annexe I, partie 1, mais pour lequel/laquelle la colonne 4 dudit tableau ne mentionne pas de modèle de certificat vétérinaire correspondant aux lots d’ongulés concernés, les conditions énoncées ci-après sont applicables:
Where specific condition I of Part 1 of Annex I applies, in order to allow consignments of the ungulates referred to in that condition originating in one Member State and destined for another Member State, to transit through a third country, territory or part thereof which is listed in the table in Part 1 of Annex I but for which there is no corresponding model veterinary certificate for consignments of the ungulates concerned indicated in column 4 of that table, the following conditions shall apply:

Pourriez-vous nous fournir des informations, notamment: le tableau de provenance des demandes de passeport par province pour les trois dernières années; et le tableau de la situation des profits et déficits, par produit?
Could you give us some information, especially the table that shows passport applications by province over the past three years, and the table of gains and losses for each product?

Les résultats consolidés du tableau UE n° 1 concernant la provenance de certaines espèces utilisées à des fins expérimentales dans les 14 États membres figurent au tableau 1.4 du présent rapport.
The consolidated results of EU Table 1 on the origin of some species used for experimental purposes in the 14 Member States are reported in table 1.4 of the present report.

La valeur utilisée pour l'électricité en provenance du réseau doit être celle donnée dans le tableau ci-dessus (moyenne européenne), à moins que le postulant ne présente une documentation indiquant la valeur moyenne pour son ou ses fournisseur(s) d'électricité, auquel cas il peut utiliser cette valeur plutôt que celle figurant dans le tableau.
For grid electricity, the value quoted in the table above (the European average) shall be used unless the applicant presents documentation establishing the average value for their supplier(s) of electricity, in which case the applicant may use this value instead of the value quoted in the table.

Ce tableau énumère les trois façons auxquelles ont recours les entreprises pour obtenir des capitaux: en premier lieu, l'épargne personnelle, le capital provenant donc de l'entrepreneur lui-même; en second lieu, la réduction d'impôt, provenant des revenus qu'a su générer l'entreprise; et troisièmement, d'autres sources relatives à son réseau et à sa capacité d'emprunt, y compris auprès de ses amis et de ses relations d'affaires.
This figure sets out the three sources used by business to obtain equity: first, their personal savings, the capital that comes from the business people themselves; second, reduced taxes, which come from the revenue generated by the business; and third, other sources that have to do with their network and their borrowing capacity, including their friends and contacts in business.