Traduction de «provenant d’espèces sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animaux des espèces sensibles à l'affection
animals of species susceptible to the infection

animal de l'espèce sensible
animal of susceptible species

animal des espèces sensibles
animal of a susceptible species

Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine
Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine

Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.
Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine

Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés
Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les sous-produits animaux et produits dérivés provenant d’espèces sensibles ne font l’objet d’aucun envoi au départ d’exploitations, d’établissements, d’usines ou de zones soumis à des restrictions:
1. Animal by-products and derived products from susceptible species shall not be dispatched from holdings, establishments, plants or zones which are subject to restrictions:

2. Les conditions d’autorisation particulières énoncées dans les actes délégués adoptés en application du paragraphe 1 sont fondées sur des données scientifiques appropriées, fiables et validées, provenant d’une évaluation du statut au regard de la rage dans les États membres ou des parties d’États membres; leur application est proportionnelle aux risques pour la santé publique ou animale associés aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, sensibles à la rage.
2. The specific conditions for the authorisation laid down in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 1 shall be based on adequate, reliable and validated scientific information concerning an assessment of the health status regarding rabies in Member States or parts thereof and applied proportionately to the risks to public or animal health associated with the non-commercial movement of pet animals of the species listed in Part A of Annex I likely to be affected by rabies.

L’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008 établit notamment la liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels il est autorisé d’importer dans l’Union des poissons d’ornement sensibles à une ou à plusieurs des maladies répertoriées à l’annexe IV de la directive 2006/88/CE et destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement.
Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008 sets out, inter alia, the list of third countries, territories, zones or compartments from which the import into the Union of ornamental fish susceptible to one or more of the diseases listed in Annex IV to Directive 2006/88/EC and intended for closed ornamental facilities is permitted.

En septembre 2001, la Commission européenne a adopté une décision visant à interdire les importations d'animaux vivants et de semence, embryons et ovules provenant d'espèces sensibles à la fièvre catarrhale du mouton originaires d'Albanie, Bulgarie, ex-République yougoslave de Macédoine et République fédérale de Yougoslavie ou ayant transité par ces pays.
In September 2001 the European Commission adopted a decision to ban the imports of live animals and their semen, embryos and ova of the bluetongue susceptible species originating from or transiting through Albania, Bulgaria, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia.

Le 23 avril 2001, l'Uruguay a confirmé l'existence de foyers de fièvre aphteuse et a suspendu les exportations de viande fraîche provenant d'espèces sensibles à cette maladie.
On 23 April 2001 Uruguay confirmed outbreaks of foot-and-mouth disease and suspended exports of all fresh meat from FMD susceptible species.

Le 23 avril 2001, l'Uruguay a confirmé l'apparition de foyers de fièvre aphteuse et a suspendu ses exportations de viande fraîche provenant d'espèces sensibles.
On 23 April 2001 Uruguay confirmed outbreaks of foot-and-mouth disease and suspended exports of fresh meat from susceptible species.

- l’interdiction des mouvements d'animaux vivants des espèces sensibles en provenance des régions ou pays touchés par la fièvre aphteuse et à destination des autres régions, États membres et des pays tiers;
- a ban on the movement of live animals of susceptible species from regions or countries affected by FMD to other regions, Member States and third countries;

Vu cette situation, le CVP a approuvé une proposition de la Commission visant à suspendre l'importation de toute viande fraîche d'espèces sensibles à la fièvre aphteuse en provenance de la région de Rio Grande do Sul.
Due to this situation, the SVC voted in favour of a Commission proposal to suspend the import of all fresh meat from FMD susceptible species from the region Rio Grande do Sul.

Le comité a émis un avis favorable sur un projet de proposition de la Commission visant à suspendre l'importation dans l'Union européenne de viande fraîche de toutes espèces sensibles en provenance d'Argentine en raison des incertitudes qui subsistent quant au développement de la maladie dans ce pays.
The Committee gave a favourable opinion to a draft Commission proposal suspending importation into the EU of fresh meat from all susceptible species from Argentina due to the unclear situation of the foot and mouth disease in that country.