Traduction de «provenant du trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale provenant du trafic de drogue
assets arising from drug trafficking

trafic de matières nucléaires en provenance de l'Est
trafficking in nuclear materials from the East

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

trafic provenant de la communication entre ordinateurs
computer-to-computer traffic

Échange de Notes tendant à éviter la double imposition des revenus provenant de l'exploitation en trafic international de navires ou d'aéronefs
Exchange of Notes for the Avoidance of Double Taxation of Income derived from the Operation of Ships or Aircraft in International Traffic

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
air traffic safety electronics hardware specialist | air traffic safety engineer | air traffic safety hardware specialist | air traffic safety technician

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les fournisseurs de services Internet (ISP) américains qui acceptent de traiter sur un pied d'égalité le trafic en provenance de l'Europe sont rares, voire inexistants, et, en pratique, ce trafic est ponctionné pour avoir le privilège de transiter par les points d'échange américains, alors que de grands ISP basés aux États-Unis s'échangent leur trafic sans frais supplémentaires, d'égal à égal.
For example, few, if any US ISPs accept traffic from Europe on a "peering" basis and in practice European originating traffic is charged for the privilege of transiting US-based exchange points, whereas large US-based ISPs exchange each other's traffic without charge as "peers".

Ils sacrifient des vies sur l’autel du profit. La criminalité organisée alimente par ailleurs le terrorisme et la cybercriminalité en leur procurant, par exemple, des armes et de l’argent provenant du trafic de drogue et en infiltrant les marchés financiers.
Organised crime also feeds terrorism and cybercrime through channels like the supply of weapons, financing through drug smuggling, and the infiltration of financial markets.

À titre d'exemple, permettez-moi de mentionner le rapport publié par le département d'État américain sur la stratégie de contrôle du trafic international de stupéfiants, où l'on fait observer que le Canada est une cible facile pour le blanchiment d'argent provenant du trafic de drogues ou d'autres activités illicites.
As an example I would cite the U.S. State Department's report, “International Narcotics Control Strategy”, which singled out Canada as an easy target for drug related and other types of money laundering.

La Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes requiert également le maintien, pour une durée raisonnable, des informations nécessaires au traçage et à l'identification des armes provenant du trafic illégal.
The Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking of Firearms, Explosives, and Other related Materials also requires maintenance for a reasonable time of information necessary to trace and identify illegally trafficked firearms.

En ce qui concerne la criminalité organisée, ils ont aussi souligné la nécessité de retracer le parcours des revenus illicites provenant du trafic des espèces sauvages.
Regarding organized crime, the need to also follow the trail of the illegal revenues generated through wildlife trafficking was highlighted.

a)les émissions provenant du trafic maritime international.
(a)emissions from international maritime traffic.

a) les émissions provenant du trafic maritime international.
(a) emissions from international maritime traffic.

(84) Pour ce qui est du marché de l'interconnexion des réseaux fixes et mobiles, le trafic de terminaison à mesurer est constitué du propre trafic du réseau et du trafic d'interconnexion en provenance de tous les autres réseaux fixes et mobiles, nationaux ou internationaux.
(84) With regard to the interconnection market of fixed and mobile networks, the termination traffic to be measured should include own network traffic and interconnection traffic received from all other fixed and mobile networks, national or international.

21. Les parties, dans le respect de leurs compétences respectives, coordonnent leurs actions et intensifient leur coopération pour prévenir la consommation illicite de drogues, pour lutter contre le trafic illicite de stupéfiants et l'utilisation indue de précurseurs chimiques pour prévenir le blanchiment de capitaux provenant du trafic de drogues.
21. Within their respective areas of responsibility, the Parties will coordinate their efforts and intensify their cooperation to prevent drug abuse and illegal trafficking in drugs, the misuse of chemical precursors and the laundering of profits from drug-trafficking.

L'Union souhaiterait voir s'instaurer une coopération substantielle dans les domaines du trafic illicite des stupéfiants, du blanchiment de l'argent provenant du trafic de drogue, ainsi que des actions destinées à prévenir et réduire la toxicomanie et à lutter contre la criminalité internationale et l'immigration clandestine.
The EU would be interested in substantial cooperation in the areas of illicit traffic of narcotics, laundering of the proceeds of the drugs trade, and measures to prevent and reduce drug abuse, and against international crime and illegal immigration.