Vertaling van "provenant du mexique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exigences phytosanitaires relatives à l'importation de fruits frais de rubus en provenance du Mexique (mûres et framboises)
Plant protection import requirements for rubus fruits from Mexico (blackberries and raspberries)

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Nouveau-Mexique
New Mexico

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.
In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.

Les exportations de biens de l’UE vers le Mexique, par exemple, se sont accrues de plus de 60 % entre 2000 et 2010, tandis que les importations en provenance du Mexique ont presque doublé au cours de la même période.
EU exports of goods to Mexico have for example increased by more than 60% between 2000 and 2010 while imports from Mexico nearly doubled during the same period.

En 2011, les exportations de biens de l’UE vers le Mexique se sont élevées à 23,8 milliards d’euros, tandis que les importations de l’UE en provenance du Mexique ont atteint les 16,3 milliards d’euros.
In 2011, EU exports of goods to Mexico amounted to €23.8 bn, whereas EU imports from Mexico in 2011 were at €16.3 bn.

En ce qui concerne les échanges de biens, au cours de 2011, les exportations de l'UE vers le Mexique se sont élevées à 23,8 milliards d'euros, tandis que les importations de l'UE en provenance du Mexique se montaient à 16,3 milliards d'euros, le résultat étant un excédent commercial de 7,5 milliards d'euros en faveur de l'UE.
As regards trade in goods, in 2011 EU exports to Mexico stood at EUR 23.8 billion, while the EU imports from Mexico amounted to EUR 16.3 billion, resulting in EUR 7.5 billion of trade surplus in favour of the EU.

Le projet de loi S-5 modifie donc la Loi sur la sécurité automobile et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qui encadrent l'utilisation et l'importation des automobiles usagées américaines, mais non celles provenant du Mexique, d'où la distorsion entre le Canada et les États-Unis et le Canada et le Mexique.
Bill S-5 amends the Motor Vehicle Safety Act and the Canadian Environmental Protection Act, which both govern the use and importation of used vehicles from the United States, but not from Mexico, which is why there is some confusion between Canada and the United States, and Canada and Mexico.

Selon l'ALENA aussi, ces restrictions sur les importations au Canada de véhicules usagés provenant du Mexique ne sont pas en contradiction avec l'obligation qu'a le Canada de réserver au Mexique le traitement de la nation la plus favorisée, conformément à nos accords.
NAFTA also clarifies that these restrictions on imports of used vehicles from Mexico into Canada are not inconsistent with Canada's obligations to provide most-favoured nation treatment to Mexico under our agreements.

En violation des conventions internationales des droits de l’homme, le gouvernement américain a décidé, sous prétexte de lutter contre l’immigration illégale en provenance des pays d’Amérique centrale et du Sud, de construire un mur le long de la majeure partie de la frontière avec le Mexique, qui atteindra une longueur de 1 125 km pour un coût global de plus de 6 milliards de dollars.
Acting in breach of international human rights conventions, the US administration has decided to build a wall along most of the length of the Mexican border - 1 125 km. - at a total cost in excess of US$ 6 billion, on the pretext of stopping illegal immigration from the countries of Central and South America.

1) L'Union européenne est la principale importatrice de denrées alimentaires dans le monde, pour un montant total de 58,3 millions d'euros en 2000, dont 18 % en provenance du Mercosur, 14 % des pays ACP, 7,3 % du bassin méditerranéen, 7,2 % de l'ANASE, 3,4 % de la Chine, 2,2 % de l'Inde et 0,7 % du Mexique.
1. The EU is the world's largest food importer. In 2000 it imported food worth a total of € 58.3 million, 18% of which came from Mercosur countries, 14% from ACP countries, 7.3% from the Mediterranean area, 7.2% from Asean countries, 3.4% from China, 2.2% from India and 0.7% from Mexico.

1. déplore la décision américaine d'imposer des droits extraordinaires et indus, pouvant aller jusqu'à 30%, sur les importations d'acier, au moment même où débute le cycle de négociations de Doha, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne alors que les importations en provenance de pays comme le Canada, le Mexique et le Brésil en sont exemptées;
1. Deplores the US decision to impose extraordinary and inappropriate tariffs of up to 30% on steel imports, namely at the start of the Doha trade round and mainly targeting imports from the EU while exempting countries such as Canada, Mexico and Brazil;

1. déplore la décision protectionniste prise par les États-Unis d'instaurer, en violation flagrante des règles de l'OMC, des droits de douane supplémentaires, pouvant atteindre 30%, sur les importations d'acier, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne, mais qui porteront aussi préjudice à d'autres producteurs d'acier dans le monde, à l'exception de pays tels que le Canada et le Mexique; craint que cet acte arbitraire suive un modèle qui nuit à l'image des États-Unis et contrarie les efforts déployés pour construire un partenariat international;
1. Deplores the protectionist US decision to impose extraordinary tariffs of up to 30% on steel imports, in flagrant violation of WTO rules, with a strategy of targeting mainly imports from the EU, but damaging also other steel producers around the world, with the exception of countries such as Canada and Mexico; fears that this arbitrary act follows a pattern which is damaging the reputation of the USA and harming efforts to build international partnership;