Traduction de «provenant des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat provenant d'opérations financières
net profit or net loss on financial operations

bénéfice provenant d'opérations financières
net profit on financial operations

perte provenant d'opérations financières
net loss on financial operations

revenu tiré des opérations forestières [ revenu provenant des opérations forestières ]
income from logging operations

résidus de processus de raffinerie [ résidus provenant d'opérations de raffinage ]
refinery process residues [ refining process residues ]

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

désignation de provenance (1) | indication de provenance (2)
designation of provenance

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Un montant de 110 millions d’EUR, provenant d’opérations conclues avant 2007, versé au compte fiduciaire établi pour la facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) et attribuable au soutien provenant du budget, constitue des recettes affectées externes (pour le mandat extérieur de la BEI pour la période 2014-2020), conformément à l’article 21, paragraphe 4, du règlement financier et doit être utilisé pour le Fonds.
[5] An amount of EUR 110 million, originating from operations concluded before 2007, paid back to the fiduciary account established for the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) and attributable to the support from the budget, shall constitute external assigned revenue (for the EIB external mandate 2014-2020) in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be used for the Fund.

l) en ce qui concerne les revenus provenant des exploitations forestières tirés des sources visées aux sous-alinéas l)(i) et (ii) de cette définition, selon le cas, les taxes spécifiques levées par une province sur le revenu provenant des opérations forestières sur ses terres domaniales ou sur des terres privées ainsi que les redevances, droits de coupe, permis, loyers et droits afférents à l’exploitation de ressources forestières sur ces terres;
(l) in the case of forestry revenues derived from the revenue sources referred to in subparagraphs (l)(i) and (ii) of that definition, as the case may be, a tax imposed specifically on income from logging on Crown lands or on private lands and royalties, stumpage fees, licences, rentals and fees that are related to the exploitation of forestry resources on those lands;

1)a) «dépôt»: tout solde créditeur résultant de fonds laissés en compte ou de situations transitoires provenant d’opérations bancaires normales, que l’établissement de crédit doit restituer conformément aux conditions légales et contractuelles applicables, ainsi que toute créance représentée par un titre de créance émis par l’établissement de crédit.
(a)1'. deposit' shall means any credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution must repay under the legal and contractual conditions applicable, and any debt evidenced by a certificate issued by a credit institution.

«dépôt», un solde créditeur résultant de fonds laissés en compte ou de situations transitoires provenant d’opérations bancaires normales, que l’établissement de crédit doit restituer conformément aux conditions légales et contractuelles applicables, y compris un dépôt à terme et un dépôt d’épargne, mais à l’exclusion d’un solde créditeur lorsque:
‘deposit’ means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:

3)«dépôt», un solde créditeur résultant de fonds laissés en compte ou de situations transitoires provenant d’opérations bancaires normales, que l’établissement de crédit doit restituer conformément aux conditions légales et contractuelles applicables, y compris un dépôt à terme et un dépôt d’épargne, mais à l’exclusion d’un solde créditeur lorsque:
(3)‘deposit’ means a credit balance which results from funds left in an account or from temporary situations deriving from normal banking transactions and which a credit institution is required to repay under the legal and contractual conditions applicable, including a fixed-term deposit and a savings deposit, but excluding a credit balance where:

Cette dernière a rendu sa décision le 7 décembre 2000, dossier A-537-99, et a jugé que l'Office des transports du Canada n'avait pas juridiction en vertu de la Loi sur les transports pour traiter de plaintes relatives à du bruit, de la fumée et des vibrations provenant d'opérations ferroviaires dûment autorisées.
The court issued its decision on December 7, 2000 (docket No. A-537-99) and found that the Canada Transportation Agency did not have jurisdiction under the Canada Transportation Act to adjudicate complaints concerning noise, smoke and vibrations caused by properly authorized railway operations.

L'Office estime que le niveau de bruit provenant des opérations du CN dans la gare sud-ouest peut être atténué et que le CN doit envisager et mettre en oeuvre d'autres options immédiatement et à long terme.
The Agency feels that the level of noise from CN operations in the southwestern yard can be reduced and that CN must immediately and in the long term consider and put in place other options.

i) les déchets provenant d'opérations manufacturières qui y sont effectuées.
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there.

Premièrement, cela permettrait aux sociétés de retirer les gains antérieurs provenant des opérations canadiennes au taux réduit.
First, it would allow corporations to withdraw past earnings from Canadian operations at the reduced rate.