Traduction de «provenant des matières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

matières sèches de lait | matières solides provenant de l'évaporation du lait
milk solids obtained by evaporation

matière non originaire [ élément non originaire | matière en provenance d'autres régions ]
non-originating material

déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques
waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres

déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material

Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]
Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) produire ou fabriquer des Note de bas de page matières explosives provenant de matières premières ou d’autres matières explosives;
(a) making or manufacturing an Footnote explosive substance from raw material or from another explosive substance;

Nous utilisons le modèle Century pour étudier les quantités de carbone absorbées par les racines, les quantités entreposées dans les racines et les quantités de carbone en provenance des matières fécales absorbées dans le sol.
We use the Century model to look at what is happening below the surface of the soil in terms of removal of the carbon into the roots, the storage through the roots, and the removal of the carbon into the soil from the fecal material.

62. reconnaît que la politique de développement joue un rôle pour aider les pays à convertir leurs richesses en ressources en croissance durable et inclusive, notamment en améliorant la gouvernance et la transparence; souligne que la politique en matière de développement, en ce compris le système généralisé de préférences (SGP), ne constitue pas un instrument diplomatique pour les matières premières, mais est d'avis qu'elle peut jouer un rôle important de soutien à la politique européenne des matières premières; demande, dès lors, à la Commission d'assurer la cohérence entre ces deux politiques; se félicite de l'ajout de garanties explicites en ce qui concerne l'accès non discriminatoire des marchés aux marchés des matières premières dans les accords commerciaux de l'Union, ainsi que comme condition préalable nécessaire à l'adhésion à l'OMC; convient toutefois que les accords commerciaux devraient présenter la souplesse nécessaire pour aider les pays en développement à jeter des ponts entre l'industrie d'extraction et les activités locales; estime que la souveraineté des pays en matière de ressources doit être respectée et demande à la Commission, dans ce contexte, de compenser l'opposition sur les taxes à l'exportation dans les pays en développement en utilisant une approche différente qui tient compte des divers contextes nationaux afin de ne pas compromettre les objectifs de développement et l'industrialisation des pays en développement; souligne que le libre-échange et le commerce équitable revêtent une importance pour le développement du secteur mondial des matières premières et la création de richesse dans toutes les sociétés; souligne que les revenus provenant des matières premières peuvent jouer un rôle important pour permettre aux pays les moins développés d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement;
62. Concurs that development policy plays a role in helping countries turn their resource wealth into sustainable and inclusive growth, inter alia by enhancing governance and transparency; underlines the fact that development policy, including the GSP, is not an RM diplomacy tool, but believes that it can play an important supportive role in European RM policy; calls on the Commission therefore to ensure coherence between the two; welcomes the inclusion of explicit guarantees on non-discriminatory market access to RM in EU trade agreements and as a prerequisite for WTO membership; agrees though that trade agreements should provide the necessary flexibility to support developing countries in creating linkages between the extractive industry and local industry; believes that countries‘ resource sovereignty must be respected and asks the Commission, in this context, to balance opposition to export taxes in developing countries by employing a differentiated approach taking account of the various national contexts so that development goals and industrialisation of developing countries are not put at risk; underlines that free and fair trade is of importance to the development of the global RM sector and wealth creation in all societies; notes that revenue from RM can play a crucial role in enabling least developed countries to achieve the Millennium Development Goals;

7. souligne que les revenus provenant des matières premières peuvent jouer un rôle important pour permettre aux pays les moins avancés (PMA) d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD); demande à la Commission d'aider les pays en développement à diversifier leur économie et à réduire leur dépendance vis-à-vis des matières premières pour préserver les ressources naturelles non renouvelables, et d'assister les pays les moins avancés par des conseils et des mesures propres à renforcer leurs capacités pour leur permettre de mettre en place d'autres mécanismes générateurs de taxes qui soient efficaces;
7. Notes that revenue from raw materials can play a crucial role in enabling least developed countries (LDCs) to achieve the Millennium Development Goals (MDGs); calls on the Commission to help developing countries diversify their economies and reduce dependency on raw materials in order to protect exhaustible natural resources, and to support least developed countries with advice and capacity-building in order to enable effective alternative tax-generating mechanisms to be put in place;

La proposition d’inclure un étiquetage sur le «lieu de provenance» indiquera la provenance des matières premières.
The proposal for a ‘place of farming’ label will indicate where the raw materials come from.

Comme je l'ai déjà signalé, les écoulements d'eaux pluviales contiennent également des phosphores provenant des matières fécales animales et des engrais.
As I mentioned previously, stormwater runoff also contains phosphorus from animal feces and fertilizer.

v quater) "synthétique", fabriqué par processus chimique et industriel, y compris les produits qui n'existent pas dans la nature, ou la simulation de produits provenant de sources naturelles, mais qui ne sont pas extraits de matières premières naturelles, et à l'exclusion des produits provenant de matières premières naturelles ou modifiés par des processus chimiques simples.
(vc) 'synthetic' refers to products that are manufactured by chemical and industrial processes, including all products not found in nature and simulations of products from natural sources, excluding products extracted from natural raw materials or modified by simple chemical processes.

Sauf indication contraire, les quantités recyclées/valorisées en dehors des États membres ont été prises en considération dans les taux de recyclage/valorisation, tandis que les quantités recyclées dans un État membre, mais provenant de matières importées ont été exclues.
Unless otherwise indicated, recycled/recovered quantities outside the Member States have been taken into account in the recycling/recovery rates whereas quantities recycled within a Member State but originating from imported material have been excluded

Mme Paulsen souhaite "peaufiner" l'interdiction partielle en incluant la réintroduction "non cannibalesque" de farines de viande et d'os provenant des matières de catégorie 3, c'est-à-dire les matières propres à la consommation humaine.
Mrs Paulsen wants to fine-tune the partial ban to include the non-cannibalistic reintroduction of meat and bone meal from category 3 material, that is, material which is suitable for human consumption.

Enfin, la production et l'exportation de gélatine technique (utilisée essentiellement dans le secteur de la photographie) provenant de matières premières tirées de bovins du Royaume-Uni continueront à être autorisées.
Finally the production and export of technical gelatine (mainly for photographic use) from UK bovine raw material will continue to be permitted.