Traduction de «provenant des magazines canadiens restera faible tant » (Français → Anglais) :

À notre avis, la part des revenus publicitaires nets des annonceurs provenant des magazines canadiens restera faible tant que le secteur des périodiques canadien n'augmentera pas le nombre de magazines qu'il offre.
In our considered view, Canadian magazines will remain a single-digit component as total net advertising revenues for advertisers unless the Canadian periodical industry expands the universe of titles it offers.

En 10 ans, les sommes consacrées à l'agriculture en provenance du gouvernement fédéral ont diminué de 57 p. 100. Elles sont passées de 6,1 milliards de dollars à 2,6 milliards de dollars, tant et si bien que le soutien du gouvernement canadien à l'endroit du secteur agricole est, à l'heure actuelle, l'un des plus faibles du monde, loin derrière celui de nos principaux concurrents, les Américains et les Européens.
In 10 years, the federal government's funding of agriculture has dropped by 57%. That funding has gone from $6.1 billion to $2.6 billion, and as a result, the Canadian government's support for the agricultural sector is currently among the lowest in the world, far behind our main competitors, the Americans and the Europeans.