Traduction de «provenant des hydrocarbures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les redevances relatives aux hydrocarbures provenant des terres domaniales [ Règlement de 1987 relatif aux redevances sur les hydrocarbures provenant des terres domaniales ]
Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations [ Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations, 1987 ]

pollution pétrolière provenant des navires [ pollution par les hydrocarbures provenant des navires ]
oil pollution from ships

hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles
bilge oils from jetty sewers

hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation
bilge oils from other navigation

hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale
bilge oils from inland navigation

Règlement de 1987 relatif aux redevances sur les hydrocarbures provenant des terres domaniales
Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations, 1987

pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]
oil pollution [ oil slick | oil spill | oil spills(UNBIS) ]

stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]
storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]

hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]
hydrocarbon [ acetylene | benzene | butylene | ethylene | hydrogen carbide | isoprene | methane | olefin | orthoxylene | paraxylene | phenol | propylene | styrene | toluene | xylene ]

hydrocarbure gazeux
Hydrocarbon gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] Par Bassin de la Mer Caspienne, on entend les hydrocarbures en provenance du Sud de la Russie, du Caucase, de l'Asie centrale et de l'Iran.
[21] The Caspian Sea Basin refers to the oil and gas reserves located in Southern Russia, the Caucasus, Central Asia and Iran.

*La construction de nouveaux oléoducs et de gazoducs permettait d'importer des hydrocarbures en provenance du bassin de la mer Caspienne et du sud de la Méditerranée, et ainsi d'assurer, grâce à la diversification des sources géographiques d'approvisionnement, une meilleure sécurité d'approvisionnement.
*The construction of new oil and gas pipelines will make it possible to import oil and gas from the Caspian Sea basin and the southern Mediterranean, thereby improving security of supply by diversifying geographic sources of supply.

(2) Les revenus bruts de l’assujetti provenant des hydrocarbures produits sur les terres domaniales du projet correspondent aux revenus calculés aux termes du paragraphe (1) moins la somme, ne dépassant pas 95 % de ces revenus, des déductions pour traitement du gaz et pour transport de ces hydrocarbures déterminées conformément aux articles 4 et 5.
(2) The gross revenues of an interest holder from petroleum produced from project lands are equal to the revenues calculated under subsection (1), less the sum, not exceeding 95% of those revenues, of any allowances for that petroleum as determined in accordance with sections 4 and 5.

du benzène en tant qu'impureté provenant d'hydrocarbures supérieurs,
benzene as impurity from upper hydrocarbons

cendres volantes provenant d'hydrocarbures émulsifiés employés comme combustibles
fly ash from emulsified hydrocarbons used as fuel

Il peut s'agir aussi bien de gaz «non associé» provenant de gisements d'où sont extraits uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz «associé» obtenu en même temps que le pétrole brut, ainsi que de méthane récupéré dans les mines de charbon (grisou) ou dans les veines de charbon (méthane de houille).
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).

Nous voulons que les libéraux cessent de récupérer plus de 90 p. 100 de nos revenus provenant des hydrocarbures. Cet argent devrait bénéficier à la population de la Saskatchewan et non pas à un gouvernement libéral qui cherche à s'extirper d'un scandale en dépensant sans compter.
That money should benefit the people of Saskatchewan, not a Liberal government trying to spend its way out of scandal.

Le gouvernement a promis de discuter d'une solution plus permanente avec les provinces, ainsi que des changements possibles à la disposition de récupération des recettes provenant des hydrocarbures extracôtiers.
The government promised to discuss a more permanent solution with the provinces, along with possible changes to the clawback of offshore resource revenue.

Dans le secteur de l'énergie électrique, par opposition aux autres formes d'énergie provenant des hydrocarbures — je vais me contenter de parler de l'énergie une fois qu'elle est sous forme de courant électrique —, le rôle du gouvernement fédéral est de créer des conditions optimales d'investissement, de manière à ce que l'industrie se développe.
Increasingly, the role of the federal government in electric energy, as opposed to other forms of hydrocarbon energy — I will just talk about electron energy — is to ensure there is the right set of investment climate conditions that allow the industry to develop.

Le sénateur Doody: Autrement dit, les 75 ou 80 cents de péréquation qui seraient enlevés pour chaque dollar de recette provenant des hydrocarbures extracôtiers sont compensés dans une certaine mesure par ce montant.
Senator Doody: So the 80 cents or 75 cents in equalization that would be deducted for every dollar in offshore oil revenue is offset to some degree by this amount.