Vertaling van "provenant des exportations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rentrée provenant des exportations
earnings from exports

recettes d'exportation | recettes provenant de l'exportation
earnings derived from exports | export earnings

Règlement concernant l'exportation de biens culturels en provenance du Canada [ Règlement sur l'exportation de biens culturels ]
Regulations Respecting the Export from Canada of Cultural Property [ Cultural Property Export Regulations ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

Licence générale d'exportation n° Ex. 12 -- Marchandises provenant des États-Unis
General Export Permit No. Ex. 12 -- United States Origin Goods

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Pour les besoins de la présente analyse, les termes exportation et importation couvrent tant les importations et les exportations en provenance et à destination de pays tiers que les transferts de véhicules vers et en provenance des États membres de l'UE.
[8] For the purpose of this analysis the terms exportation and importation cover both importations from and exportations to third countries as well as vehicle transfers to and from another EU Member States.

L’augmentation des importations vers l’UE en provenance de ces pays est plus de 25 % supérieure à l’augmentation des importations en provenance des pays ne bénéficiant pas de régimes préférentiels (les exportations de produits textiles en provenance du Bangladesh en étant un exemple frappant)[12].
EU imports from LDCs grew more than 25% faster than imports from non-beneficiaries of preferential regimes (Bangladeshi textile exports being a salient example)[12].

Si la mise en oeuvre de ce programme devait être retardée, cela pourrait avoir les conséquences suivantes: une diminution des revenus provenant des exportations et du commerce interprovincial; une diminution des revenus provenant du secteur du transport; une diminution de la sécurité des véhicules à moteur et une perte des recettes que génère le secteur du tourisme.
If the program continues to be ignored, the potential effects include the following: a loss of revenues from international export markets and interprovincial trade; a loss of revenues that the transportation industry is currently generating; decreased motor vehicle safety; a loss of revenues that the tourist industries are currently generating.

Mme Sally Rutherford: On compare des pommes et des oranges, puisqu'on compare le produit des exportations—et non pas les revenus provenant des exportations—avec le revenu.
Ms. Sally Rutherford: You're comparing apples and oranges here, because that is the amount of exports—it's not revenue from exports—versus income.

3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations totales, à destination de tous les États membres des Nations unies, de charbon en provenance de la RPDC qui, globalement, ne dépassent pas 53 495 894 dollars des États-Unis ou 1 000 866 tonnes, le montant inférieur étant retenu, entre la date d'adoption de la résolution 2321 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies et le 31 décembre 2016, ni aux exportations totales, à destination de tous les États membres des Nations unies, de charbon en provenance de la RPDC qui, globalement, ne dépassent pas 400 870 018 dollars des États-Unis ou 7 500 000 tonnes par an, le montant inférieur étant retenu, à compter du 1er janvier 2017, à condition que les achats:
3. Paragraph 1 shall not apply with respect to total exports to all UN Member States of coal originating in the DPRK that in aggregate do not exceed 53 495 894 US dollars or 1 000 866 metric tons, whichever is lower, between the date of adoption of UNSCR 2321 (2016) and 31 December 2016, and to total exports to all UN Member States of coal originating in the DPRK that in aggregate do not exceed 400 870 018 US dollars or 7 500 000 metric tons per year, whichever is lower, beginning on 1 January 2017, provided that the procurements:

Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.
In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.

Les revenus provenant des exportations n’étaient en effet pas soumis au même régime fiscal que les revenus étrangers des résidents et citoyens américains provenant de ventes ou de baux.
It did not subject export contingent income to the same rules of taxation applicable to US citizens and residents for foreign-source income from sales or leases.

À l’époque de l’introduction du système de préfinancement des restitutions à l'exportation, on estimait nécessaire d’appliquer le principe consistant à assurer un équilibre entre, d’une part, l’utilisation des produits de base communautaires en vue de l'exportation de produits transformés vers les pays tiers et, d’autre part, l'utilisation des produits de base provenant desdits pays autorisés au titre du régime du perfectionnement actif.
At the time of the introduction of the system of prefinancing of export refunds, it was considered necessary to follow the principle whereby a balance was ensured between the use of Community basic products with a view to exporting processed products to third countries and the use of basic products from such countries admitted under inward processing arrangements.

On insiste constamment sur une croissance provenant des exportations pour les pays du Sud, alors que les rapports entre le total des exportations et des importations et le PIB—soit le pourcentage de l'activité économique totale— que représente le commerce en Amérique du Nord et en Europe ne sont que de 13,2 p. 100 et de 12,8 p. 100 respectivement, alors que ces rapports sont de 15,2 p. 100 et de 23,7 p. 100 respectivement pour l'Asie et l'Amérique latine.
We hear the emphasis and re-emphasis on export-led growth for southern countries, yet the ratios of total exports and imports to GDP that means the percentage of total economic activity represented by trade in North America and Europe are a mere 13.2% and 12.8% respectively, while for Asia and Latin America they are 15.2% and 23.7% respectively.

Dans la mesure où les entreprises n'exportent pas et n'ont pas de revenus provenant des exportations et ont besoin d'acheter des équipements, ces équipements deviennent de plus en plus cher.
Increasingly, to the extent that you have companies or firms that don't export and don't have export earnings and need to buy capital equipment, that capital equipment becomes more expensive to them.