Traduction de «provenant de régions sélectionnées par la ce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provenant de régions sélectionnées par la CE
from EC selected areas | ECSA [Abbr.]

échantillon provenant de la région oculaire prélevé par biopsie
Specimen from eye region obtained by biopsy

échantillon provenant de la région oculaire
Specimen from eye region

droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans la région de Thessalonique
special duty on income from buildings in the Thessaloniki area

Afflux de migrants en provenance d'Iraq et des pays de la région : plan d'action de l'UE
influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan

Exigences relatives à l'importation des pièces d'arrimage, des palettes, des caisses et autres matériaux d'emballage en bois non manufacturé provenant de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, visant à prévenir l'introduction et la pr
Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials originating in China and Hong Kong special administrative region to prevent the entry and spread of the asian long-horned beetle, Anoplophora Glabripennis

matière non originaire [ élément non originaire | matière en provenance d'autres régions ]
non-originating material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux États membres et les cinq régions choisis aujourd'hui s'ajoutent aux cinq régions qui ont déjà été sélectionnées en décembre 2017: les Hauts-de-France (France), le Norra Mellansverige (Suède du Centre-Nord), le Piémont (Italie), la Saxe (Allemagne) et la Wallonie (Belgique).
The 2 Member States and 5 regions selected today are joining 5 regions that were already selected in December 2017: Hauts-de-France (France), Norra Mellansverige (North-Middle Sweden), Piemonte (Italy), Saxony (Germany) and Wallonia (Belgium).

3. ORIENTATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DU LOGO SUR DES INFORMATIONS SÉLECTIONNÉES PROVENANT DE LA DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE [ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2, POINT A) ET ANNEXE III, POINT 3.5, DU RÈGLEMENT (CE) N° 761/2001]
3. GUIDANCE ON THE USE OF THE LOGO ON SELECTED INFORMATION FROM THE ENVIRONMENTAL STATEMENT (Article 8(2) (a) and Annex III, point 3.5, of Regulation No 761/2001)

Les régions sélectionnées dans presque tous les Etats membres incluent des régions d'Objectif 1 ainsi que d'autres régions, avec des zones éligibles à l'Objectif 2 ou sans zones éligibles aux Fonds structurels.
The regions selected covered nearly all Member States and included Objective 1 regions as well as other regions either with areas eligible for Objective 2 or not eligible for Structural Fund assistance at all [82].

Ces régions sélectionnées constitueront une "vitrine" de l'innovation en Europe, qui aura des répercussions importantes sur l'ensemble des régions et les encouragera à mettre en oeuvre des initiatives similaires, adaptées à leur contexte local.
The selected areas will form a "European innovation showcase", with a substantial impact and knock-on effect for all regions, encouraging them to implement similar initiatives adapted to their local environment.

Si j'ai bien compris—et nos collègues de la région du Manitoba ne sont pas ici pour le confirmer—les terres sélectionnées au Manitoba couvrent une superficie assez vaste. Environ 400 000 acres ont été sélectionnées en vertu de l'entente cadre du Manitoba.
In a sense the land selections that have been made in Manitoba, as I understand it—and I don't have our regional colleagues from Manitoba here—have been large amounts, I think, of about 400,000 acres selected under that Manitoba framework agreement.

Selon la vérification que vous avez opérée en 2005, la négociation d'ententes portant sur la prestation de services municipaux est un des facteurs qui retardent le processus de conversion des terres sélectionnées — un des principaux sujets évoqués au chapitre 4 — et qui fait que les premières nations puisent dans les fonds provenant du règlement de leurs revendications territoriales l'argent nécessaire pour acquitter les impôts sur les terres sélectionnées.
In your 2005 audit you identified that negotiating a municipal service provision agreement was a factor in delaying or undermining the selected land conversion process time—which is what a lot of chapter 4 focuses on—resulting in first nations paying taxes on the land selection out of settlement funds.

Même s'il faut reconnaître que l'UE constitue en soi une région voisine de pays d'où sont issus les flux de réfugiés, pour ce qui est des demandeurs d'asile en provenance d'Europe ou des régions périphériques de l'Europe, il est primordial d'aider d'autres régions moins développées, voisines des pays de provenance des flux de réfugiés, à offrir une protection aux personnes qui en ont besoin puisque la protection dans la région même est, par principe, la solution logique et préférable à toute autre: cette solution offre en effet aux personnes ayant besoin d'une protection internationale une protection correspondant, autant que faire se peut, à leurs besoins et ce, à un stade plus précoce que celle dont elles bénéficient dans l'UE.
Whilst acknowledging that the EU itself forms a source region for asylum seekers coming from Europe or the wider periphery of Europe, it is vital that other, less developed, source regions are assisted in offering protection to those in need of it as protection in the region is, in principle, the logical and preferred protection modality: it offers protection to persons in need of international protection, as closely as possible to their needs, and at an earlier stage, than protection enjoyed in the EU.

Plus de 1.000 entreprises provenant de l'ensemble des pays de la Communauté ainsi que de pays de l'AELE et d'Europe Centrale et Orientale (notamment Pologne et Hongrie), se rendront le 2 et 3 décembre 1991 à Leipzig à la rencontre des 344 entreprises des cinq nouveaux Laender, sélectionnées pour cet Europartenariat.
More than 1 000 businesses from all over the Community, from EFTA and from Central and Eastern Europe (in particular Poland and Hungary) will be in Leipzig on 2 and 3 December 1991 to meet the 344 businesses from the five new Laender selected for this "Europartenariat".

Des bouteilles de vin et spiritueux selectionnees, ne comportant aucune etiquette de prix, etaient montrees aux personnes inerrogees, auxquelles on posait une serie de questions concernant chaque article. Des etiquettes provenant de ces bouteilles sont annexees au present rapport.
Actual bottles of the selected wines and spirits without price labels were shown to the respondents, who were asked a series of questions regarding each item. labels from these bottles are attached to this report.