Traduction de «provenant de quartiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
neighbourhood community work | neighbourhood work

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

quartier à onglet | quartier à bec | quartier à queue de chien | quartier à tirette | quartier à virgule
dogtail quarter

discuté avec l'infirmière de quartier
Discussed with district nurse

infirmière de quartier
District nurse

quartier privé | quartier fermé | quartier protégé | quartier à accès contrôlé | enclave résidentielle
gated community

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

matériel cytologique provenant d'un sinus paranasal
Accessory sinus cytologic material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le véhicule transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros prend en charge, pour chaque opération de transport, les viandes provenant d'un seul abattoir uniquement.
the vehicle transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts collects meat from only one slaughterhouse per transport.

iv)le véhicule transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros prend en charge, pour chaque opération de transport, les viandes provenant d’un seul abattoir uniquement.
(iv)the vehicle transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts collects meat from only one slaughterhouse per transport.

26. dans ce contexte, renforcer l'autorité des chefs de délégation sur l'ensemble du personnel, y compris les membres du personnel issus de la Commission, et faire en sorte que toutes les instructions en provenance du quartier général soient adressées au chef de délégation;
26. in this context, to strengthen the authority of the Heads of Delegation over the whole staff, including Commission staff, and to ensure that the Head of Delegation is the addressee of all instructions issued by Headquarters;

Les morceaux désossés provenant de quartiers avant et de quartiers arrière frais ou réfrigérés de gros bovins mâles, emballés individuellement et d'une teneur moyenne en viande bovine maigre de 55 % ou plus, peuvent, dans les conditions du présent règlement, bénéficier de restitutions particulières à l'exportation.
Individually packaged boneless cuts from fresh or chilled forequarters and hindquarters of adult male cattle with an average lean meat content of 55 % or more shall, under the conditions laid down in this Regulation, qualify for special export refunds.

iv)le véhicule transportant les carcasses, les demi-carcasses, les quartiers ou les demi-carcasses découpées en trois morceaux de gros prend en charge, pour chaque opération de transport, les viandes provenant d'un seul abattoir uniquement.
(iv)the vehicle transporting the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts collects meat from only one slaughterhouse per transport.

(3) Étant donné que le taux de la restitution particulière correspond au niveau du soutien moyen pour toutes les découpes provenant du quartier arrière, la décision de ne pas exporter certaines découpes du quartier arrière conduit à ajuster le niveau de cette restitution, le niveau de cet ajustement étant calculé par rapport à la valeur des découpes les plus concernées.
(3) Since the rate of the special refund corresponds to the average level of support for all cuts obtained from hindquarters, the decision not to export certain hindquarter cuts means that the refund needs to be adjusted, the amount of such adjustment being calculated by reference to the value of the cuts most affected.

Cette correction - à savoir, qu'ils voulaient voter contre - figure bien dans le procès-verbal mais ces députés n'apparaissent pas le moins du monde dans le vote par appel nominal sur l'amendement 4, ce qui est également dû, manifestement, à des interventions en provenance du quartier-général de leur parti.
This correction – that is, that they voted against – is accurately reflected in the Minutes but, obviously in part thanks to their party headquarters’ intervening, the names of these Members do not appear anywhere in the record of the roll-call vote taken on Amendment No 4.

En outre, un petit groupe d'enfants de différentes provenances, s'est plaint de maltraitances policières à Paris, dans le quartier de la Goutte d'Or.
A group of children of different origins have also reported ill-treatment by the police in Paris, in the Goutte d'Or district.

Lors des entrevues, les personnes provenant de familles éprouvant des difficultés sociales, de structures de quartier ou étant handicapées sont souvent refusées.
Job applicants who come from socially disadvantaged families or urban backgrounds or who are disabled are often not accepted.

À cet égard, il convient de mentionner en premier lieu le crime organisé, c'est-à-dire celui qui, perpétré à large échelle, au-delà des frontières nationales, dirigé à partir d'une espèce de quartier général recourant aux techniques de communication et aux logistiques les plus modernes, se sert de la corruption et de capitaux provenant d'opérations de blanchiment de l'argent, qui est alors réinvesti dans le circuit économique normal pour financer d'autres actes criminels.
The list is headed by organized crime, i.e. the carrying-out of crimes on a large scale, on the basis of military-style planning, across national borders, using the most up-to-date logistics and communications, increasingly based on corruption and, following successful money-laundering, using capital which is reinvested in the normal economy and is thus available to fund further criminal activity.