Traduction de «provenance rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Eaton rend hommage aux femmes de chez nous
Eaton Celebrates Canadian Women

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

désignation de provenance (1) | indication de provenance (2)
designation of provenance

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Un État membre informe la Commission s’il apparaît que l’évolution des importations en provenance de la République de Moldavie rend nécessaire le recours à des mesures de sauvegarde.
4. A Member State shall inform the Commission if trends in imports from the Republic of Moldova appear to call for safeguard measures.

En tant qu'élu municipal, le très peu d'information que j'ai en ce qui concerne le financement et sa provenance rend la tâche assez difficile.
As a municipal representative, the very little information I have about funding and where it comes from makes the job rather difficult.

43. reconnaît que la demande croissante de matériaux forestiers découlant principalement du développement des énergies renouvelables provenant de la biomasse rend nécessaire l'adoption de mesures supplémentaires pour accroître la disponibilité du bois en garantissant une exploitation durable des forêts;
43. Acknowledges that the growing demand for forest-based materials, primarily as a result of the rise in the number of biomass-based renewable energies, calls for new ways of increasing the availability of timber to ensure the sustainable exploitation of forests;

La Commission rend également compte du renforcement de la protection des passagers aériens sur les vols en provenance de pays tiers exploités par des transporteurs extérieurs à l'Union, dans le cadre d'accords relatifs au transport aérien international.
The Commission shall also report on the enhanced protection of air passengers on flights from third countries operated by non-Union carriers in the context of international air transport agreements.

La Commission rend également compte du renforcement de la protection des passagers aériens sur les vols en provenance de pays tiers exploités par des transporteurs non communautaires, dans le cadre d'accords relatifs au transport aérien international.
The Commission shall also report on the enhanced protection of air passengers on flights from third countries operated by non-Community carriers, in the context of international air transport agreements.

3. rend un hommage appuyé aux efforts et à la générosité déployés par les pays d'accueil voisins pour assister l'afflux interrompu de réfugiés en provenance de Syrie; encourage ces pays à maintenir l'ouverture des frontières de manière à permettre aux réfugiés de continuer à chercher protection sur leur territoire;
3. Warmly praises the efforts and generosity of neighbouring host countries in assisting the continuous flow of refugees from Syria; encourages these countries to maintain an open‑border policy so as to allow refugees to continue seeking protection within their borders;

En plus de causer la perte de milliers d'emplois, cela nous rend dépendants énergétiquement d'autres pays, car nous sommes forcés d'importer de l'essence en provenance de ceux-ci.
In addition to causing the loss of thousands of jobs, this is making us dependent on other countries for our energy, since we are forced to import gasoline from them.

Je me rends compte qu'on propose de l'ajouter, mais j'en reviens au paragraphe proposé 5.393(1) dans lequel il est question de renseignements provenant d'un enregistreur de données de vol. Quelle est la différence entre une boîte noire et un enregistreur de données de vol?
I realize it is proposed to be added, but I go back to proposed subsection 5.393(1) and it talks about information from a flight data recorder. What is the difference between a black box and a flight data recorder?

La Bibliothèque du Parlement m'a envoyé une copie des pages principales du Globe and Mail le jour où est apparu à la une le célèbre titre «L'Allemagne se rend», sous lequel sont publiées en colonne quatre dépêches en provenance de Washington.
The parliamentary library sent me copies of the principal pages of The Globe and Mail on the day they printed the famous headline " Germany Throws up her Hands" . Stripped below were four bulletins from Washington.

Lors des analyses sérologiques, elle rend impossible de distinguer les anticorps provenant d'une infection de ceux provenant de l'administration du vaccin.
When serological analysis is carried out it is impossible to distinguish antibodies resulting from infection from those resulting from administration of the vaccine.