Vertaling van "provenance du mercosur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

pays du Mercosur
Mercosur countries

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

appel en provenance d'un CFP [ appel en provenance d'un élément fixe sans cordon ]
CFP-originated call [ cordless fixed part originated call ]

Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]
Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telles sont les raisons pour lesquelles les autres partenaires commerciaux, comme les États‑Unis et le Japon, n'autorisent pas l'importation de viande en provenance du Mercosur du fait qu'elle ne répond pas aux normes imposées par l'Union en ce qui concerne la traçabilité ou le bien-être des animaux.
For those reasons, other trading partners such as the US and Japan do not allow meat imports from the Mercosur countries, since they do not comply with the traceability and animal welfare standards operative in the EU.

Existe-t-il une étude de la Commission qui évalue la qualité des produits provenant du Mercosur?
Does there exist any Commission study on the quality of Mercosur products?

12. demande à l'Union européenne d'accorder toute son aide en vue d'enquêter sur les cas de criminalité dans le secteur bancaire dans les pays du Mercosur et aux banques européennes de coopérer pour lutter contre la fuite des capitaux en provenance du Mercosur;
12. Calls on the European Union to provide all possible support to investigate crime in the banking sector in Mercosur and the involvement of foreign financial entities in the illegal flight of capital from Mercosur;

11. demande à l'Union européenne d'accorder toute son aide en vue d'enquêter sur les cas de corruption et de criminalité dans le secteur bancaire dans les pays du Mercosur et aux banques européennes de coopérer pour lutter contre la fuite des capitaux en provenance du Mercosur;
11. Calls on the European Union to provide all possible support to investigate crime in the banking sector in Mercosur and the involvement of foreign financial entities in the flight of capital from Mercosur;

6. demande à l'Union européenne d'accorder toute son aide en vue d'enquêter sur les cas de corruption et de criminalité dans le secteur bancaire dans les pays du Mercosur et aux banques européennes de coopérer pour lutter contre la fuite des capitaux en provenance du Mercosur;
6. Calls on the European Union to provide all possible support to investigate cases of corruption and crime in the banking sector in Mercosur and the assistance given by European banks to the flight of capital from Mercosur;

3.6. Pour le Mercosur et le Chili, la libéralisation du commerce avec l'UE ne permettra pas seulement d'améliorer l'accès de leurs produits au marché européen; environ 60 % des importations de l'UE en provenance du Mercosur entrant déjà libres de tout droit de douane ou dans des conditions préférentielles en vertu du statut de nation la plus favorisée ou du système de préférences généralisées (SPG), mais également de renforcer la prévisibilité et la stabilité de leurs relations avec l'UE à travers un accord réciproque.
3.6. For MERCOSUR and Chile the liberalisation of their trade with the EU not only means improving access to the European market [approximately 60 % of the EU's imports from MERCOSUR are already free of customs duty or else enjoy preferential conditions on a most favoured nation basis or under the Generalised Scheme of Preferences (GSP)] but also making its trade relations with the EU stabler and more predictable by means of a mutually binding agreement.

4.8.8. La décision du gouvernement argentin d'élever temporairement à 35 % les droits d'entrée pour certains biens de consommation et de réduire à 0 % ceux qui s'appliquent aux biens d'équipement provenant de pays hors Mercosur dans le cadre d'un plan d'ajustement mis en oeuvre fin mars 2001 a montré combien il importe d'éviter que les déséquilibres macroéconomiques ne donnent lieu à des mesures qui pourraient, d'une part, avoir une incidence négative sur le processus d'intégration régionale au sein du Mercosur et d'autre part, avoir un impact potentiellement négatif pour certains pays tiers.
4.8.8. The importance of preventing macro-economic imbalances giving rise to measures which damage the process of regional integration in MERCOSUR and have potentially harmful effects on third countries has been emphasised by the decision of the Argentine government, as part of the adjustment plan introduced at the end of March 2001, temporarily to increase import duties on consumer goods to 35 % and to cut those applying to capital goods originating outside MERCOSUR to 0 %.

Cette croissance est due en premier lieu à l'augmentation des importations du Mercosur en provenance de l'UE - qui ont augmenté de 246 % - tandis que les ventes du Mercosur à l'Europe n'ont augmenté que de 30,3 %.
This growth was primarily due to the increase in MERCOSUR imports from the EU, which grew by 246 %, whilst MERCOSUR exports to Europe increased by only 30,3 %.

2.2.6. L'évolution des échanges UE-Mercosur en 2000 laisse présager que les déséquilibres de leur relation commerciale pourraient s'accentuer, avec pour résultat tant une réduction supplémentaire relative des exportations du Mercosur vers l'UE qu'une diminution considérable des importations vers ce bloc en provenance de l'UE, même si le total de ses ventes extérieures a augmenté de 7 %.
2.2.6. The trend in EU - MERCOSUR trade in 2000 points to a possible further worsening of the existing imbalances, with both a further fall in MERCOSUR exports to the EU and a considerable reduction in the South American bloc's imports from the EU, despite the fact that its overall imports increased by 7 %.

Les exportations de l'UE vers le Mercosur (+ 250% de 1990 à 1996) ont augmenté dans des proportions nettement plus importantes que ses importations en provenance du Mercosur (+ 9% de 1990 à 1996), ce qui s'explique en partie par un ralentissement de l'activité économique en Europe, surtout pendant la période 1990-93, mais également par la croissance considérable et l'ouverture aux échanges observée dans le Mercosur, ainsi que par la grande élasticité des importations du Mercosur par rapport aux changements de prix et de recettes.
Exports by the EU to Mercosur (+250% from 1990 to 1996) rose by considerably more than its imports from Mercosur (+9% from 1990 to 1996), partly due to a slow-down in economic activity in Europe, especially during the period 1990-93, but also to the considerable growth and opening to trade observed in Mercosur, and to the high elasticity of Mercosur imports to price and income changes.