Traduction de «provenance des gisements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque international sur la mise en valeur et l'utilisation du méthane provenant de gisements houillers
International Symposium on Coal Bed Methane Development and Utilization

pétrole de schiste fracturé provenant des gisements de Bakken
fracked Bakken shale oil

production provenant de gisements classiques
conventional production

ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements
industrial health and safety engineer | mine safety engineer | mine health and safety engineer | mining health and safety engineer

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]
ore deposit [ mineral deposit | mineral seam | stratum ]

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

déterminer les caractéristiques de gisements de minerais
assessing mineral deposits | determination of characteristics of mineral deposits | determine characteristics of mineral deposits | determine the characteristics of mineral deposits

établir des plans de productivité d’un gisement
compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La récupération du méthane provenant des décharges, des gisements de charbon, de la décomposition des déchets et d'autres sources permet de disposer d'une source d'énergie bon marché.
- Methane captured from landfills, coal beds, decomposing organic waste and other sources is a cheap source of energy.

Je crois qu'il doit être difficile de calculer les coûts éventuels, par exemple — que Dieu nous garde — d'un déversement de pétrole provenant du gisement d'Hibernia, d'un pétrolier ou d'un projet gazier désactivé en Nouvelle- Écosse.
I am thinking it must be difficult to calculate what the costs would be, say, for example — heaven forbid — an oil spill off Hibernia, a tanker or a disabled gas project in Nova Scotia.

La centrale sera principalement alimentée au gaz naturel provenant du gisement en mer de Sanaga sud, au large du Cameroun.
The power plant will run primarily on natural gas supplied from Cameroon’s offshore Sanaga South gas field.

c)un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
(c)a plan to establish the institutional framework for the management of hydrocarbon resources, including a resource fund, which should receive and manage public revenue from offshore gas exploitation and which is set up on the basis of internationally-recognised best practice.

un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
a plan to establish the institutional framework for the management of hydrocarbon resources, including a resource fund, which should receive and manage public revenue from offshore gas exploitation and which is set up on the basis of internationally-recognised best practice.

Gaz naturel provenant de gisements qui produisent uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse.
Natural gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form.

Il peut s'agir aussi bien de gaz «non associé» provenant de gisements d'où sont extraits uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz «associé» obtenu en même temps que le pétrole brut, ainsi que de méthane récupéré dans les mines de charbon (grisou) ou dans les veines de charbon (méthane de houille).
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).

C'est une insulte absolue que le premier ministre, après avoir remporté des sièges en promettant la totalité des redevances de l'exploitation extracôtière, n'offre maintenant que huit ans de redevances provenant des gisements extracôtiers existants.
It is an absolute insult that the Prime Minister, after winning seats on the promise of 100% of the offshore royalties, now offers only eight years of royalties on existing fields.

Dans six ans, les recettes provinciales provenant des gisements pétrolifères Hibernia, White Rose et Terra Nova se chiffreront à 1,1 milliard de dollars.
Six years from now the provincial revenues from the Hibernia, White Rose and Terra Nova oil fields will total $1.1 billion.

Le projet porte sur la réalisation d'une série d'investissements répartis sur tout le territoire tunisien avec les objectifs suivants : utiliser un mélange de GNL importé et de gaz en provenance des gisements situés dans le sud du pays, accroître la capacité, l'adaptabilité et la sécurité du réseau de transport du gaz et développer les circuits publics de distribution dans les régions traversées par les grands gazoducs (région de Tunis, Sahel et Cap Bon).
The project includes a series of capital expenditure spread across Tunisia, aiming at a) utilising a blend of imported LNG and gas from the Tunisian gas fields in the south, b) increasing the capacity, flexibility and security of the gas transportation network and c) develop public distribution channels in the areas crossed by the principal gas transport network (area of Tunis, Sahel and Cap Bon).