Traduction de «provenance de l’ingrédient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu tiré des ressources [ revenu provenant de l'exploitation des ressources | revenu de ressources | revenu relatif à des ressources | revenu provenant des ressources ]
resource income

recettes provenant des frais d'utilisation [ recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation | recettes tirées des frais d'utilisation ]
user fee revenues

plan des recettes tirées des frais d'utilisation [ plan des recettes provenant des frais d'utilisation | plan de recettes provenant de l'imposition de frais d'utilisation ]
user fee revenue plan

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

gaz provenant de l'évent du carter
crank-case ventilation gases

argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés
float money

déchets de la voirie (1) | déchets de nettoyage des rues (2) | déchets provenant de l'entretien des routes (3) | déchets routiers (4)
street-cleaning residues

otorrhée | écoulement provenant de l'oreille
otorrhoea | weeping ear

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le pays d’origine ou le lieu de provenance de l’ingrédient primaire est indiqué comme étant autre que celui de la denrée alimentaire.
the country of origin or place of provenance of the primary ingredient shall be indicated as being different to that of the food.

le pays d’origine ou le lieu de provenance de l’ingrédient primaire en question est également indiqué; ou
the country of origin or place of provenance of the primary ingredient in question shall also be given; or

Pour les denrées alimentaires portant une indication d’origine, le pays d’origine ou le lieu de provenance des principaux ingrédients devra également être indiqué s'il est différent de l'origine déclarée du produit fini.
For foods bearing origin indications, the country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the declared origin of the finished product.

La réponse est non. En fait, vous constaterez qu'une bonne partie des ingrédients source, des ingrédients pharmaceutiques actifs, soit des IPA, qui sont les ingrédients de base de bon nombre de médicaments en provenance de pays comme l'Inde et la Chine, sont des produits qui étaient autrefois fabriqués dans des pays comme l'Allemagne.
The answer is no. In fact, you will find that a lot of the source ingredients, active pharmaceutical ingredients, the APIs that start the building blocks of a lot of the drugs are coming from countries like India and China, which used to be manufactured in places like Germany.

On s'intéresse principalement aux composés bioactifs provenant de sources terrestres marines, y compris les sources agricoles, autrement dit des sources végétales de composés bioactifs qui peuvent servir dans diverses applications sanitaires, allant des ingrédients fonctionnels des aliments jusqu'aux ingrédients pharmaceutiques.
The focus is on bioactive compounds derived from terrestrial and marine sources, including agricultural sources, so plant-based sources of bioactive compounds that can be used in various health applications that can range from functional ingredients in foods all the way through to pharmaceutical ingredients.

1. Tout ingrédient énuméré à l’annexe II ou toute substance provenant d’un ingrédient mentionné dans celle-ci, hormis les exceptions prévues dans cette annexe, est indiqué sur l'étiquette, laquelle fait précisément référence au nom dudit ingrédient.
1. Any ingredient listed in Annex II or any substance originating from an ingredient listed in that Annex, subject to the exceptions thereof provided for in that Annex, shall be indicated on the label with a precise reference to the name of the ingredient.

a)le pays d’origine ou le lieu de provenance de l’ingrédient primaire en question est également indiqué; ou
(a)the country of origin or place of provenance of the primary ingredient in question shall also be given; or

Le pays d’origine ou le lieu de provenance des principaux ingrédients devra également être indiqué si cette origine est différente de celle du produit fini.
The country of origin or place of provenance of the main ingredients must also be listed if those ingredients originate from a different place than the finished product.

10. Nonobstant le paragraphe 2, le paragraphe 6, second alinéa, et le paragraphe 8, second alinéa, l'énumération de tout ingrédient utilisé dans la production d'une denrée alimentaire et toujours présent dans le produit fini, même sous une forme modifiée, et énuméré à l'annexe III bis ou provenant d'un ingrédient énuméré à l'annexe III bis figure sur l'étiquetage, assortie d'une référence claire au nom de l'ingrédient.
10. Notwithstanding paragraph 2, the second subparagraph of paragraph 6 and the second subparagraph of paragraph 8, any ingredient used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and listed in Annex IIIa or originating from an ingredient listed in Annex IIIa shall be indicated on the label with a clear reference to the name of this ingredient.

La meth est composée de produits chimiques d'usage domestique et de solvants combinés à de l'éphédrine provenant d'un médicament pour le rhume, autant d'ingrédients qu'on peut se procurer facilement dans les établissements commerciaux.
The ingredients are household chemicals and solvents combined with ephedrine from cold medicine, and supplies are readily available in our retail stores.