Traduction de «provenance de hong » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong
Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong

Exigences relatives à l'importation des pièces d'arrimage, des palettes, des caisses et autres matériaux d'emballage en bois non manufacturé provenant de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, visant à prévenir l'introduction et la pr
Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials originating in China and Hong Kong special administrative region to prevent the entry and spread of the asian long-horned beetle, Anoplophora Glabripennis

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

réintégration dans le pays de provenance | réintégration dans l'État de provenance
reintegration in the country of origin

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

désignation de provenance (1) | indication de provenance (2)
designation of provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements de Hong Kong en Europe ont connu une évolution constante et sont devenus l'une des sources majeures d'investissements directs en provenance d'Asie.
Hong Kong investment in Europe has been developing steadily, as one of the major sources of direct investment from Asia.

Règlement (UE) nº 284/2011 — Conditions et procédures pour l’importation d’ustensiles de cuisine en matière plastique en provenance de Chine et de Hong Kong
Regulation (EU) 284/2011 — conditions and procedures for the import of plastic kitchenware from China and Hong Kong

Il définit les conditions et les procédures spécifiques pour l’importation dans l’Union européenne (UE) d’ustensiles de cuisine en matière plastique polyamide et mélamine originaires ou en provenance de Chine ou de Hong Kong.
It sets out specific conditions and procedures for the import into the EU of the macromolecule polyamide and melamine plastic kitchenware originating or in consignment from China or Hong Kong.

Règlement (EU) n° 284/2011 de la Commission du 22 mars 2011 fixant des conditions particulières et des procédures détaillées pour l’importation d’ustensiles de cuisine en matière plastique polyamide et mélamine originaires ou en provenance de la République populaire de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, Chine (JO L 77 du 23.3.2011, p. 25–29)
Commission Regulation (EU) No 284/2011 of 22 March 2011 laying down specific conditions and detailed procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware originating in or consigned from the People’s Republic of China and Hong Kong Special Administrative Region, China (OJ L 77, 23.3.2011, pp. 25-29)

Contrairement à la plupart des autorités fiscales, qui déterminent le traitement fiscal des résidents en fonction des revenus de toutes provenances, Hong Kong administre un régime fiscal territorial selon lequel le traitement fiscal des résidents et des non-résidents est déterminé en fonction des revenus provenant de Hong Kong.
Unlike most jurisdictions, which tax their residents on their worldwide income, Hong Kong administers a territorial tax system under which residents and non-residents are taxed only on income arising in, or derived from, Hong Kong.

Décision 2005/73/CE de la Commission du 28 janvier 2005 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance de Hong Kong
Commission Decision 2005/73/EC of 28 January 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Hong Kong

Je suis arrivée au Canada en 1959, en provenance de Hong Kong, et bien des honorables sénateurs ne savent peut-être pas que les Chinois de Hong Kong n'ont pas eu de pays avant le 1 juillet 1997.
I came to Canada from Hong Kong in 1959. Many honourable senators may not know that ethnic Chinese from Hong Kong had no country until July 1, 1997.

Cependant, conformément à la stratégie de différenciation,la Commission propose six nouvelles exclusions sélectives de couples produits/pays, les fournisseurs en question ayant démontré leur compétitivité en totalisant plus de 20 % des importations extra CEE pour les produits en cause. Il s'agit notamment du méthanol en provenance de Libye, d'acide glutaminique, de cables en fer et de pianos droits en provenance de Corée du Sud et d' horloges pendules et boitiers de montres en provenance de Hong-Kong.
However, in accordance with the policy of differentiation the Commission is proposing six further selective exclusions of products/countries which have shown their competitiveness by supplying over 20% of total Community imports of the product in question : methanol from Libya, glutamine acide, iron and steel wires and upright pianos from South Korea and clocks and watch cases from Hong Kong.

Elle vient donc d'instaurer un droit antidumping provisoire dont le taux est le suivant : 22,3 % pour les importations en provenance du Japon, 19,4 % pour celles en provenance de Corée et 2,4 % pour celles en provenance de Hong Kong.
It has accordingly imposed a provisional anti-dumping duty as follows: 22.3% for imports from Japan, 19.4% for imports from Korea, and 2.4% for imports from Hong Kong.

Les résultats de l'enquête ont permis d'établir que la marge de dumping moyenne varie entre 44,50 % et 80,20 % pour les importations en provenance du Japon, entre 3,10 % et 19,40 % pour celles en provenance de la Corée et entre 0,43 % et 2,4 % pour celles en provenance de Hong Kong.
The results of the investigation led to the finding of an average dumping margin varying between 44.50% and 80.20% for imports from Japan, between 3.10% and 19.40% for imports from Korea and between 0.43% and 2.40% for imports from Hong Kong.