Vertaling van "provenance de diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-traitance de diverses provenances
mixed sub-contracting

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

test de provenances [ test de provenance | essai de provenances | test d'origines ]
provenance test

industrie diverse
miscellaneous industries

unités diverses
Miscellaneous unit

appel en provenance d'un CFP [ appel en provenance d'un élément fixe sans cordon ]
CFP-originated call [ cordless fixed part originated call ]

thérapie de diversion
Diversional therapy

Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]
Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]

Opérations diverses
Miscellaneous operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. invite la Commission et le SEAE à veiller à l'application d'une approche unifiée envers des pays stratégiques, comme l'Ukraine et la Tunisie, qui bénéficient d'un financement relativement important provenant de diverses sources de l'Union; est d'avis que l'Union pourrait acquérir plus de poids politique et économique s'il y avait davantage de cohérence et de coordination entre les principaux acteurs au sein de l'Union et sur le terrain, si l'on simplifiait et écourtait les procédures et si son action bénéficiait d'une image plus claire;
40. Calls on the Commission and the EEAS to ensure that a joined-up approach is applied in strategic countries benefiting from a relatively large amount of funding from multiple EU sources, such as Ukraine and Tunisia; takes the view that a stronger political and economic impact on the part of the EU can be achieved by ensuring more coherence and coordination among the main players in the EU and on the ground, by simplifying and shortening procedures and by offering a clearer picture of the EU’s action;

Pour faire notre travail, nous comptons sur les informations provenant de diverses sources, ce qui comprend vérifier les informations de sources ouvertes ainsi que nos propres bases de données, qui rassemblent les informations recueillies dans le cadre de diverses enquêtes.
In order to do our job, we rely on information from a variety of sources, which include checking open databases as well as our own databases, which are the sum of the information collected under various investigations.

11. prend acte des difficultés rencontrées dans l'exécution d'un budget provenant de diverses sources et manquant d'équilibre, notamment du fait du partage des coûts des délégations;
11. Takes note of the difficulties in implementing a budget with various sources that lack equilibrium, in particular the shared costs of delegations;

1.3.1. Dangers provenant de diverses sources d'inflammation
1.3.1. Hazards arising from different ignition sources

Nous avons quelques miettes d'information provenant de diverses sources et de diverses régions du pays, mais nous n'avons pas une vue d'ensemble systématique et ne disposons certainement pas des mécanismes de surveillance courante qu'ont les États-Unis, par exemple.
We have bits of information from different sources and different parts of the country, but not a systematic view, and certainly not the routine surveillance mechanisms that they have in the U.S., for example.

Lors du Sommet des intervenants et des intervenantes en éducation de juin 2005, les quelque 200 participantes et participants représentant diverses instances ayant un intérêt pour l'éducation et provenant des diverses communautés francophones et acadienne du Canada, ont confié à la Fédération nationale des conseils scolaires francophones la responsabilité de coordonner le Plan d'action pour la mise en oeuvre de l'article 23.
At the Sommet des intervenants et des intervenantes en éducation in June 2005, the some 200 participants representing various bodies with an interest in education and coming from various francophone and Acadian communities in Canada, assigned the Fédération nationale des conseils scolaires francophones responsibility for coordinating the Action Plan for the Implementation of Section 23.

Les flux de données en temps réel consolidés sont des flux de données de marché en temps réel qui fournissent des données de marché en temps réel provenant de diverses sources, telles que les bourses ou d'autres plates-formes de négociation.
Consolidated real-time datafeeds are real-time market datafeeds that provide real-time market data originating from a variety of sources such as stock exchanges or other trading venues.

13. invite les États membres et les autorités régionales à élaborer, dans le cadre de leur coopération avec la Commission et en partenariat avec toutes les autorités compétentes et les organismes représentant la société civile, une stratégie de développement rural transparente, à long terme et durable aux niveaux national et régional afin de pouvoir identifier clairement les priorités et les objectifs en matière de développement rural et garantir l'adaptation, la coordination et la complémentarité des aides provenant des diverses sources disponibles;
13. Calls on Member States and regional authorities to formulate, in cooperation with the Commission and in partnership with all competent authorities and bodies representing civil society, a transparent, long-term, sustainable rural development strategy at national and regional level, in order to be able clearly to identify rural development priorities and objectives and ensure the adaptation, coordination and complementarity of the aid originating in the various sources of funding available;

Il convient de ne pas limiter la provenance des contributions des organisations de producteurs sachant qu'actuellement elles ne peuvent provenir que de leurs ressources propres et en particulier de la vente de leurs produits. Dans ces conditions, si, comme on l'espère, les services qui devront être assurés par les organisations de producteurs tendront à augmenter à l'avenir, la gestion comptable et financière sera plus exhaustive si les fonds ont des provenances très diverses.
The origins of the producer organisations’ contributions should not be restricted, given that at present they can only come from their own resources and, in particular, from the producers’ income from sales. In these circumstances, if, as is hoped, the services provided by the POs tend to increase in the future, the accounting and financial management will become more complex as funds of very diverse kinds are generated.

Une des sous-directions de la Direction des renseignements criminels est chargée de faire l'analyse de l'information provenant de diverses sources — pas seulement de sources internes, mais également de nos partenaires et de diverses autres sources d'information.
Within the criminal intelligence directorate, we have a branch that is devoted toward the analysis of information from a variety of different sources — not only internal to our organization, but also from our external partners and open sources from a variety of different areas of which we collect information.