Vertaling van "provenance de chine avaient augmenté " (Frans → Engels) :

Chaque année, le nombre d'étudiants de l’enseignement supérieur qui part étudier à l'étranger augmente de 7 %; parmi ceux-ci, les étudiants provenant de Chine, d’Inde et de République de Corée sont particulièrement nombreux.
Every year there are 7% more tertiary students going abroad, with large numbers from China, India and the Republic of Korea.

Les parties intéressées ont déclaré que les importations de SSCR en provenance de Chine ont augmenté en réponse à la concentration des capacités d'approvisionnement dans l'Union, ne laissant le choix aux utilisateurs dans l'Union que parmi un nombre limité de producteurs de l'Union.
Interested parties claimed that imports of SSCR from the PRC have risen in response to the concentration of capacities in the Union down to a small number of suppliers, where the users in the Union were left with a limited number of Union producers.

Même si, au cours de cette période, les prix moyens des importations en provenance de Chine ont augmenté de 18 %, ils sont toujours restés sensiblement inférieurs aux prix de vente de l’industrie de l’Union, en particulier durant la période d’enquête, maintenant ainsi une pression sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union.
Even if in the period considered the average import price from China increased by 18 %, these prices consistently remained significantly lower than sales prices of the Union industry and in particular during the IP, thus keeping pressure on the prices in the Union market.

Ces dernières années, toutefois, la part des biens à forte intensité énergétique dans les exportations de l'UE a diminué de manière significative alors que le volume de composants intermédiaires à forte intensité énergétique en provenance d'économies émergentes telles que le Brésil, la Russie et la Chine est en augmentation.
But in recent years the EU has significantly reduced the energy intensity of its exports, whilst emerging economies such as Brazil, Russia and China are becoming increasingly important sources of energy intensive intermediate components.

L’enquête a confirmé que les importations en provenance de la Chine avaient continué à entrer sur le marché de l’Union à des prix faisant l’objet d’un dumping pendant la période d’enquête de réexamen.
The investigation has confirmed that Chinese imports continued to enter the Union market at dumped prices during the RIP.

Il a dès lors été vérifié plus avant si les importations en provenance de la République populaire de Chine avaient pu contribuer au préjudice subi par l’industrie de l’Union et rompre le lien de causalité entre ce préjudice et les importations indiennes faisant l’objet de subventions.
It was, therefore, further investigated whether the imports from People’s Republic of China could have contributed to the injury suffered by the Union industry and broken the causal link between that injury and the Indian subsidised imports.

Concernant l’évolution des importations en provenance de Chine en 2008 par rapport à 2007 et 2004, les statistiques indiquent que les importations en provenance de Chine ont augmenté pour les dix catégories de 50.8 % en moyenne en 2008 par rapport à 2007 (avec des variations d’une catégorie à l’autre: par exemple, une augmentation de 11.1 % pour la catégorie 115 et de 105.9 % for la catégorie 5).
On import evolution from China in 2008 compared to 2007 and 2004, the statistics show that imports from China for the ten categories have increased on average by 50.8% in 2008 over 2007 (with increase variations for single categories from 11.1% for Category 115 to 105.9% for Category 5).

Enfin, Madame la Commissaire, il a été rapporté que les importations de produits textiles en provenance de Chine avaient augmenté le mois dernier de façon considérable - pour ne pas dire spectaculaire.
Finally, Commissioner, it is reported that last month’s textile imports from China increased considerably, not to say spectacularly.

Les données les plus récentes annoncent même une nouvelle aggravation de la situation: on a enregistré, par rapport aux données de janvier-février 2004 relatives au taux d'importation de produits textiles et d'habillement en provenance de Chine, une augmentation globale de 73% pour la même période en 2005.
In fact, the most recent statistics indicate a further worsening of the situation, with a 73% increase in imports of textiles and clothing from China in January-February 2005 compared to the same period in 2004.

(3) La demande faisait valoir qu'une modification de la configuration des échanges était intervenue à la suite de l'institution des droits antidumping sur les importations de glyphosate originaire de la République populaire de Chine, comme l'attestait la forte hausse des importations en provenance de Malaisie et de Taïwan, tandis que les importations de la République populaire de Chine avaient diminué de façon substantielle dans le même temps.
(3) The request alleged that there had been a change in the pattern of trade following the imposition of anti-dumping measures on imports of glyphosate originating in the PRC as shown by a significant increase in imports from Malaysia and Taiwan while imports from the PRC had decreased substantially in the meantime.