Traduction de «provenait du commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, j'ai parlé au ministre de la préoccupation exprimée par le commissaire à la protection de la vie privée et de la lettre qui provenait du bureau du commissaire à l'information.
I raised with the minister yesterday the concern that was raised by the privacy commissioner and the letter that had been filed by the commissioner for access to information.

Le commissaire vous a-t-il expliqué d'où provenait sa méthodologie?
Did the commissioner explain his methodology to you?

Merci, Doug, de votre courriel précédent indiquant que l'ordre provenait du commissaire adjoint Gork et de la sous-commissaire George.
Thanks, Doug, your previous e-mail stated the order came from both A/Commr. Gork and D/Commr.

Cet amendement, selon une explication intelligente du secrétaire parlementaire, provenait du commissaire à la protection de la vie privée, qui avait été rencontré au sujet du projet de loi C-44 et qui avait suggéré cet amendement, que je lirai tout à l'heure.
According to an intelligent explanation given by the parliamentary secretary, this amendment came from the privacy commissioner, who had been consulted about Bill C-44 and who had suggested this amendment, which I will read in a minute.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, une impulsion est parfois nécessaire pour permettre qu’un sujet soit traité. Dans ce cas-ci, l’impulsion provenait de Louise McVay.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from time to time a certain impetus is needed in order for an issue to be considered, and, in this case, Mrs Louise McVay has provided it.

Le sénateur Mitchell : Monsieur le commissaire, un des messages très clairs et forts des deux généraux à la retraite qui ont joué un rôle déterminant pour apporter des changements dans l'armée lorsqu'on y a connu la même situation était que le problème provenait d'en haut, de leurs supérieurs.
Senator Mitchell: Commissioner, one of the very clear and strong messages from the two retired generals who were instrumental in bringing change to the military when it confronted the kind of problem you are confronting now was that it all comes from the top, personal leadership.