Traduction de «provenaient du budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dotation totale du FSE pour la période 2007-2013 s'élevait à 115,6 milliards d'euros, dont 76,8 milliards provenaient du budget de l'UE, 35,1 milliards des contributions publiques nationales et 3,7 milliards de financements privés.
The total allocation for ESF 2007-2013 was €115.6 billion, of which €76.8 billion came from the EU budget, €35.1 billion from national public contributions and €3.7 billion from private funds.

1. relève qu'en 2013, 41 740 292 EUR ont été mis à la disposition de l'Agence européenne pour l'environnement (ci-après "l'Agence"), dont 36 309 240 EUR (87 %) provenaient du budget général de l'Union; souligne que ce montant représente 0,024 % du budget global de l'Union;
1. Notes that in 2013 an amount of EUR 41 740 292 was available to the European Environment Agency ("the Agency") of which EUR 36 309 240 (87%) have been made available through the general budget of the Union; stresses that this amount represents 0.024% of the overall Union budget;

Étant donné que les subventions directes aux projets d'investissement ont été financées par le budget du Land, et que les injections de capitaux en faveur de FGAZ (et, en définitive, FZG) provenaient du budget public du Land et de ZEF, il est conclu dans la décision d'ouverture que les mesures étaient financées par des ressources publiques.
Considering that the direct grants for investment projects were financed from the Land's budget, and that the capital injections in favour of FGAZ (and ultimately FZG) stemmed from the public budget of the Land and ZEF, the opening decision concluded that the measures were financed through public resources.

1. relève qu'en 2012, 41 695 704 EUR ont été mis à la disposition de l'Agence européenne pour l'environnement, dont 36 309 240 EUR provenaient du budget général de l'Union; tient à souligner que ce montant représente 0,026 % du budget total de l'Union; prend note du fait que 131 postes sur 136 étaient pourvus à la fin de l'année 2012 et que 86 agents contractuels et experts nationaux détachés étaient employés par l'Agence; se félicite de l'amélioration du taux d'occupation par rapport à 2011;
1. Notes that in 2012 an amount of EUR 41.695.704 was available to the European Environment Agency of which EUR 36.309.240 have been made available through the General EU budget; likes to stress that this amount represents 0.026% of the overall EU budget; takes note that 131 posts out of 136 had been filled by the end of 2012 and that 86 contract agents and seconded national experts were employed by the Authority; welcomes the improved occupation rate compared to 2011;

Environ 300 millions EUR provenaient du budget de l'UE, laquelle en est encore aux premières étapes du déploiement effectif des réseaux intelligents[14]. Aujourd'hui, seulement 10 % environ des ménages de l'UE sont équipés d'un type de compteur intelligent, encore que la plupart des consommateurs n'en utilisent pas forcément toutes les fonctionnalités.
Around € 300 million has come from the EU budget. The EU is still in the early stages of the actual deployment of Smart Grids.[14] Today, only around 10 % of EU households have some sort of smart meter installed, although most do not necessarily provide the full scale of services to consumers.

Ainsi, l'Espagne n'a pas contesté le fait que les fonds provenaient essentiellement du budget central et, en partie, des budgets régionaux et locaux.
As such, the fact that the funds originate mainly from the central budget and partly from the regional and local budgets was not disputed by Spain.

340 millions d’euros provenaient du budget communautaire.
€340 million was provided from the Community budget.

Environ 57% de ce montant – 127 millions d'euros – provenaient du budget communautaire tandis que 22% provenait des États membres.
About 57% of this - EUR 127 million - came from the European Communities' budget while some 22% was provided by the Member States.

J'estime qu'il aurait également été utile de dire combien d'argent provenait du Budget principal des dépenses—environ 40 millions—et que les 72 millions provenaient du Budget supplémentaire des dépenses.
I think it would have also been helpful if there had been a breakdown under that to say how much was in the main estimates some $40 million and $72 million expected in supplementary estimates.