Vertaling van "prouvé leur efficacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source
lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source

droit acquis | droit prouvé
accrued right | accruing right | acquired right | established right

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
energy technology engineering consultant | energy technology engineering specialist | energy engineer | power engineer

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

Programme de cotation des appareils de CVC selon leur efficacité énergétique
HVAC Energy Efficiency Rating Program

Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée
An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modèles allemand et espagnol de crédit à la formation ont prouvé leur efficacité, puisque 60 % à 70 % des 20 000 participants ont obtenu un emploi grâce à ce mécanisme, et nous devrions nous efforcer de le reproduire et de l’étendre à l'échelle de l’Europe.
Successful German and Spanish voucher based training models provided jobs for 60-70% of the 20,000 participants and we should seek to replicate and scale up this idea on a European scale.

La Commission et les États membres se concerteront sur la base d'une étude de la Commission évaluant l'efficacité des pratiques nationales à la fin 2008, en vue de promouvoir des pratiques ayant prouvé leur efficacité au niveau national.
The Commission and the MS will discuss on the basis of a Commission study assessing the effectiveness of the MS' practices in late 2008 with a view to promote practices which have proven to be effective at national level.

L e nouveau cadre pour les DSP propose de maintenir dans son ensemble l’approche logique déjà développée dans celui de 2000, qui a prouvé son efficacité.
The proposed new CSP framework retains intact the same tried and tested basic approach developed for the 2000 framework.

toute information sur les techniques d'exécution de la législation qui ont prouvé leur efficacité;
any information on enforcement techniques that have proved their effectiveness;

Les différentes procédures d'évaluation qui ont été introduites par la décision du Conseil sur le marquage « CE » de conformité ont prouvé leur efficacité.
The various evaluation procedures introduced by the Council Decision on the CE conformity marking have proved their effectiveness.

Si la procédure actuelle de contrôle et de poursuite a bien prouvé son efficacité avec un taux de saisine de la Cour de Justice équivalant à 10% seulement du volume des infractions présumées (c.f. encadré p.4), il faut anticiper l'accroissement mécanique des tâches découlant du futur élargissement et tenir compte aussi de l'extension de l'acquis communautaire.
While the current control and referral procedure has proved its effectiveness with a rate of referral to the Court of Justice of only 10% of suspected infringements (see box on p. 4), an automatic increase in this work following enlargement is to be expected and account must also be taken of the extension of the Community acquis.

PAYS ACP ET PTOM DU PACIFIQUE Programme régional de 7ème FED - 11.530.000 ECUS développement du tourisme AIDE NON REMBOURSABLE dans le Pacifique (PHASE III) Depuis la mi-1986, la Communauté européenne a financé le programme régional de développement du tourisme dans le Pacifique (PRDTP) dans le cadre de Lomé II et III. La réussite des phases I et II a prouvé l'efficacité d'une approche régionale coordonnée face à ce type de problèmes.
PACIFIC ACP COUNTRIES AND OCTs Regional programme to 7th EDF - ECU 11 530 000 develop tourism in GRANT the Pacific (PHASE III) Since mid-1986, starting with Lomé II and Lomé III, the European Union has been financing a regional programme intended to develop tourism in the Pacific. The success of Phases I and II has shown how effective a regionally coordinated approach can be in dealing with this kind of problem.

Mme Scrivener a illustré son propos en prenant exemple sur une meilleure tarification économique qui a prouvé son efficacité dans le domaine de la gestion des déchets.
She illustrated her remarks with the example of improved economic pricing, which had proved effective in the field of waste disposal.

Le chômage est passé au cours des onze premiers mois de 1989 de 9,7 % à 8,9 % aujourd'hui, ce qui prouve l'efficacité de la politique communautaire d'investissement orientée vers la croissance, conformément aux mesures d'achèvement du marché intérieur d'ici à 1992.
Unemployment has now fallen from 9.7% to 8.9% over the first eleven months of 1989, which shows that the investment and growth-oriented policies of the Community are working, within the framework of the internal market before the end of 1992.

Le cadre communautaire d'appui, qui spécifie les priorités auxquelles le financement communautaire sera affecté, a été élaboré et adopté en concertation avec les gouvernements des Laender, avec une rapidité qui prouve l'efficacité du partenariat et d'une coopération résolue.
The Community Support Framework which detailed the priorities to which Community funding will be directed was prepared and agreed with the Laender Governments with a speed which showed what partnership and purposeful cooperation can achieve.