Traduction de «prouver que saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]
burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]

prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove one's case

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

prouver
prove

prouver par des documents comptables et des pièces justificatives
prove by means of accounts and records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas que c'est à Saddam Hussein de prouver qu'il ne possède pas d'armes et non aux Nations unies de les trouver.
We must never forget that it is Saddam Hussein who must prove that he does not have weapons, not the UN which must find them.

Ce que les États-Unis demandent à Saddam Hussein, ce n'est cependant pas de prouver son innocence, mais de fournir des preuves de sa propre culpabilité, et donc de monter lui-même à l'échafaud, sous peine de subir des bombardements dévastateurs.
What the United States is asking from Saddam Hussein, however, is not to prove his innocence but to provide evidence of his own guilt, that is, to put his own neck in the noose to be hanged or be bombed to smithereens.

Elle dit qu'il faut prouver d'une façon claire que le gouvernement de Saddam Hussein ne respecte pas les obligations de la résolution.
It states that it must be clearly demonstrated that the government of Saddam Hussein is not complying with the obligations set out in the resolution.

Si Saddam Hussein a déjà accumulé des armes de destruction massive et qu'on peut le prouver, est-elle prête à reconnaître qu'une intervention pourrait entraîner des pertes de vies dans les pays voisins, ceux qui encerclent l'Irak, ou des pertes de vies à l'étranger entraînées par l'utilisation d'armes biologiques et nucléaires?
If Saddam Hussein has amassed weapons of mass destruction and this is proven to be the case, would she agree that there could in fact then be a loss of life in neighbouring countries, those within that circle around Iraq, or a loss of life abroad through biological and nuclear warfare?

Ni efficace, car en termes de lutte contre le terrorisme, et l'Afghanistan est là pour le prouver, les bombes sont impuissantes : Ben Laden court toujours et Saddam Hussein, probablement, continuerait à courir.
It would not be effective because, in terms of the fight against terrorism, and Afghanistan is proof of this, bombs are of no use. Osama bin Laden is still at large and Saddam Hussein will, in all probability, remain at large.

Je peux cependant prouver que c'est le régime de Saddam Hussein, le gouvernement de cet État voyou, qui est entièrement responsable de la santé des enfants.
I can however prove that it is Saddam Hussein’s regime, the government of this rogue state, which is fully responsible for the health of those children.

Il existe maintenant d'autres éléments qui tendent à prouver que Saddam Hussein constitue une menace pour le monde.
There are additional areas of support of the issue at hand, the threat that Saddam Hussein poses to the world.

Le président Bush a demandé aux Nations Unies de prouver leur pertinence et d'agir rapidement pour répondre à la prétendue menace posée par Saddam Hussein.
President Bush called on the United Nations to prove its relevance and to act quickly to answer the alleged threat posed by Saddam Hussein.