Traduction de «prouver pendant combien » (Français → Anglais) :

Je trouve vos propos très étonnants, surtout qu'à l'échelle nationale et internationale, les camionneurs doivent tenir des registres et prouver pendant combien d'heures ils ont conduit.
I find this amazing, what you have told me, when I think that internationally or nationally, truckers must keep a log book and prove how many hours they have driven.

Je vous soumets que l'attitude des réformistes à l'égard de la justice—je ne sais pas combien de fois vous voulez que je mentionne le mot justice, mais je suis tout à fait prêt à le faire pendant les 10 ou 15 prochaines minutes pour vous prouver qu'il y a, en fait, de la justice dans ce que j'essaie de dire—ne renferme en fait aucune justice.
I would suggest that in the Reform Party's attitude toward justice—and I do not know how many times you want me to mention the word justice but I am quite prepared to do it for the next 10 or 15 minutes just to prove to you that there is indeed justice in what I am trying to say—there is no justice in what the Reform Party is putting forward.

Cela revient à se demander pendant combien de temps on détient des personnes que l'on croit constituer un danger, lorsqu'on ne dispose d'aucun moyen de le prouver dans le cadre de normes judiciaires?
What the issue comes down to is how long do you hold people who you believe constitute a danger, when you don't have any means of proving that within judicial standards?