Vertaling van "prouver avoir effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
assets of the country in effectively convertible currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d'avoir à prouver qu'il n'y a pas de dommages à l'environnement ni de danger pour d'autres stocks de poisson, la collectivité doit prouver que ces exploitations causent effectivement des dommages.
Instead of having to prove that there is no damage to the environment or no danger to other fish stocks, the community is put in the position of having to prove that these operations do cause harm.

3. Dès que le bénéficiaire d’une licence peut prouver avoir effectivement importé ou exporté la totalité des produits pour lesquels une licence lui a été accordée ou une part à définir selon la procédure visée à l’article 22, paragraphe 2, il est autorisé à présenter une nouvelle demande de licence.
3. When licence-holders can prove that they have indeed imported or exported the total quantity for which they were issued a licence or a portion to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), they may submit a new licence application.

Je vais avoir besoin du certificat de mariage civil de vos grands-parents pour prouver que vous êtes effectivement un Canadien, parce que peut-être vous ne l'êtes pas».
I'm going to need your grandparents' civil marriage certificate to prove that you're really a Canadian, because perhaps you're not”.

De plus, une fois cette première étape passée, la Couronne pourra vraisemblablement avoir à faire face à un double fardeau de la preuve, en ce qu'elle devra prouver, toujours par expertise, que l'animal en question a effectivement ressenti de la douleur.
As well, once they have taken this first step, the crown may well have to meet twice the burden of proof because it will be required to prove, again by expert opinion, that not only is the animal in question able to feel pain, but that it did indeed feel pain.

3. Dès que le bénéficiaire d'une licence peut prouver avoir effectivement importé ou exporté la totalité des produits pour lesquels une licence lui a été accordée ou une part à définir selon la procédure prévue à l'article 23, il est autorisé à présenter une nouvelle demande de licence.
3. When licence-holders can prove that they have indeed imported or exported the total quantity for which they were issued a licence or a portion to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23, they may submit a new licence application.