Vertaling van "prouve à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prouvé à l'histopathologie
histopathologically proved

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

solde d'ouverture [ solde à nouveau | à nouveau ]
opening balance [ beginning balance ]

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de suspension, l'ONG n'est plus éligible pour un nouveau financement durant la période de suspension, mais elle peut voir son statut actif rétabli si elle prouve s'être mise à nouveau en conformité avec les critères d'aptitude.
In the event of suspension, the NGO is no longer eligible for new financing during the suspension period but it may see its active status restored if it can show that it once again meets the aptitude criteria.

Le cas de Shalit prouve à nouveau que l’Europe et Israël sont dans le même camp.
The Shalit case proves once again that Europe and Israel are on the same side.

– (EN) Madame la Présidente, je crois que ce débat a prouvé à nouveau que, en ce qui concerne les questions des droits de l’homme et de la démocratie, le Parlement est un phare.
– Madam President, I believe that this debate again has proven that, on issues of human rights and democracy, Parliament is a lighthouse.

Aujourd'hui, le fromage frit fabriqué en Wielkopolski se vend principalement dans la capitale de cette région, Poznań. Voilà qui prouve à nouveau que ce produit exceptionnel, au goût et à l'arôme si caractéristiques, est un produit typique lié à une région donnée et constituant un élément indissociable de sa culture.
Nowadays fried cheese produced throughout Wielkopolska is mainly sold in the regional capital, Poznań: further proof that this exceptional product, with its extremely characteristic taste and smell, is a typical product linked to a definite region and constitutes an indissociable part of its culture.

- (HU) Le débat actuel prouve à nouveau clairement combien les avis divergent dans cette Chambre.
– (HU) The present debate clearly demonstrates yet again how widely opinions vary in this House.

K. considérant que l'impulsion imprimée par le Livre vert à la politique spatiale européenne prouve à nouveau la nécessité que la Commission redéfinisse les rapports entre l'Union européenne et l'ESA au niveau de la reconnaissance:
K. whereas the boost to be given to European space policy, as set out in the Green Paper, again implies a need for the Commission to redefine the relationship between the Union and the ESA by recognising:

L e nouveau cadre pour les DSP propose de maintenir dans son ensemble l’approche logique déjà développée dans celui de 2000, qui a prouvé son efficacité.
The proposed new CSP framework retains intact the same tried and tested basic approach developed for the 2000 framework.

Cette constatation prouve à nouveau que la création de l'OLAF ne permettra pas, à elle seule, d'assurer une protection pénale efficace des intérêts financiers de la Communauté.
These findings provide fresh evidence that effective criminal law protection of the Community's financial interests cannot be achieved solely by setting up OLAF.

Depuis l'arrivée au pouvoir du nouveau régime, c'est-à-dire une période relativement courte, Belgrade a prouvé sans ambiguïté sa détermination politique à entreprendre les réformes qui s'imposent.
In the relatively short period since the new Governments took office, Belgrade has shown clear political determination to undertake the necessary reforms.

3. La publication de la nouvelle immatriculation du groupement rend le nouveau siège opposable aux tiers dans les conditions visées à l'article 9 paragraphe 1; toutefois, tant que la publication de la radiation de l'immatriculation au registre du précédent siège n'a pas eu lieu, les tiers peuvent continuer de se prévaloir de l'ancien siège, à moins que le groupement ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.
3. Upon publication of a grouping's new registration the new official address may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9 (1); however, as long as the termination of the grouping's registration at the registry for the old official address has not been published, third parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.