Vertaling van "proud nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. George Proud: Nous avons dit que nous allions demander des crédits supplémentaires.
Mr. George Proud: We were going to seek more funding to do that.

Lcol John Selkirk: Monsieur Proud, nous avons tous dirigé des unités de la milice.
LCol John Selkirk: Mr. Proud, all of us have commanded militia units.

Mme Proud : Nous avons envoyé la proposition pour ce projet pilote au ministère des Finances, alors que le comité entreprenait son étude sur les différences de prix entre le Canada et les États-Unis.
Ms. Proud: We submitted a proposal for this pilot project to the Department of Finance while this committee was undertaking its study into the difference in pricing between Canada and the United States.

Mme Proud : Nous avons parlé de taxe dans les documents publics et nos détaillants la perçoivent certainement comme une taxe.
Ms. Proud: We have called it a tax in public documents, and our retailers certainly see it as a tax.

Comme vous le savez, monsieur Proud, nous avons fait la promotion, devant plusieurs instances internationales, de l'approche de notre politique étrangère qui met l'accent sur la sécurité humaine et qui a parfaitement conscience de la réalité du crime organisé, du terrorisme et du narcotrafic.
As you know, Mr. Proud, we have advanced in a number of fora the importance of a human security approach to our foreign policy that recognizes the incursion of organized crime, terrorist activities, and drug trafficking.