Traduction de «protéines végétales importées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protéine végétale texturée [ protéine végétale structurée | protéine végétale tissée ]
textured vegetable protein [ TVP | textured soy protein ]

allongeur | protéines végétales texturées | protéines végétales extrudées | protéines végétales expansées
extender | meat extender | meat extension | textured vegetable protein | soya extender for meat

protéine d'origine végétale | protéine végétale
protein of crop origin | vegetable protein

protéine végétale hydrolysée | PVH [Abbr.]
hydrolised vegetable protein | HVP [Abbr.]

Fédération européenne des protéines végétales | EUVEPRO [Abbr.]
European Vegetable Protein Federation | EUVEPRO [Abbr.]

protéine végétale [ protéagineux ]
vegetable protein

Fédération européenne des protéines végétales
European Vegetable Protein Federation [ EUVEPRO | Food International ]

Hydrolysats de protéines végétales | H. P.
vegetal proteins hydrolysis

Comité du Codex sur les protéines végétales
Codex Committee on Vegetable Proteins

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Cereal Grains, Legumes, Vegetable Proteins and their Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. invite la Commission à instituer un mécanisme de surveillance de l'origine des protéines végétales importées dans l'Union, permettant en particulier de mettre en évidence le degré de durabilité des pratiques agricoles adoptées dans le pays d'origine, en ce qui concerne notamment les changements dans l'assolement, l'exploitation durable des ressources hydriques ou l'emploi de certaines techniques agricoles; souligne qu'à cette fin, il faut aussi effectuer régulièrement des inspections sur place;
15. Calls on the Commission to establish a monitoring mechanism on the origin of protein crops imported into the European Union, revealing especially the sustainability of applied farming practices in the country of origin, such as land use change, sustainability of water use and the use of agricultural technologies; underlines that regular on-site checks are also necessary to this end;

5. invite la Commission à instituer un mécanisme de surveillance de l'origine des protéines végétales importées dans l'Union, qui s'intéresse notamment au degré de pérennité des pratiques agricoles adoptées dans le pays d'origine, en ce qui concerne notamment les changements dans l'assolement, l'exploitation durable des ressources hydriques ou l'emploi de certaines techniques agricoles; souligne qu'à cette fin, il faut aussi effectuer régulièrement des inspections sur place;
5. Calls on the Commission to establish a mechanism for monitoring the origin of protein crops imported into the EU, focusing in particular on the sustainability of applied farming practices in the country of origin, including land-use change, the sustainability of water use, and the use of agricultural technologies; underlines that, to this end, regular on-site checks are also necessary;

D. considérant que la dépendance de l'Union européenne par rapport aux protéines végétales importées la rend vulnérable, en particulier aux variations climatiques, aux mauvaises récoltes et même à des augmentations de prix pratiquées par les principaux pays fournisseurs dans le monde (États-Unis, Argentine et Brésil),
D. whereas EU reliance on imported plant proteins places the Community in a position of vulnerability, particularly to climate change, harvest failures and even price increases from the main global suppliers (USA, Argentina and Brazil),

En conclusion, même s'il n'est peut être pas possible de parvenir à une totale autosuffisance, l'Union européenne doit faire en sorte de ne plus dépendre, comme c'est le cas actuellement, des protéines végétales importées et, partant, de ne plus être vulnérable à des facteurs sur lesquels elle n'a pas prise en encourageant activement l'augmentation de la production de protéines végétales dans la Communauté.
In conclusion, although it may not be possible to achieve complete self-sufficiency, the EU needs to ensure that it ends its current reliance on imported plant proteins and its consequent vulnerability to forces beyond its control, by actively encouraging increased production of plant proteins within the Community.

Ainsi l'effet cumulé de l'Agenda 2000 et de l'interdiction d'utilisation des farines carnées crée une plus forte dépendance de l'élevage européen aux protéines végétales importées.
Thus the cumulative effect of Agenda 2000 and the ban on the use of meat meal means that the European livestock sector is much more dependent on imported plant proteins.

Il en résulterait aussi des coûts supplémentaires liés à l'achat de protéines végétales importées et d'acides aminés de synthèse.
There would also be additional costs in the purchase of imported plant protein and synthetic amino-acids.