Vertaling van "protéines hydrolysées provenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protéine hydrolysée
hydrolysed protein

protéine de ruminant transformée | protéine transformée provenant de ruminant
processed protein derived from ruminant

protéine animale myristolique hydrolysée
myristayl hydrolized animal protein

protéine végétale hydrolysée | PVH [Abbr.]
hydrolised vegetable protein | HVP [Abbr.]

protéine végétale hydrolysée
hydrolyzed vegetable protein

protéine de maïs hydrolysée
hydrolyzed corn protein

protéines de soja hydrolysées
hydrolized soya protein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des produits à base de viande, des préparations de viandes et des produits de la pêche qui contiennent des protéines ajoutées, en tant que telles, y compris des protéines hydrolysées, provenant d’autres espèces animales, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence de ces protéines et de leur origine.
In the case of meat products, meat preparations and fishery products containing added proteins as such, including hydrolysed proteins, of a different animal origin, the name of the food shall bear an indication of the presence of those proteins and of their origin.

Dans l’alimentation des animaux d’élevage, à l’exception des animaux carnivores à fourrure, l’utilisation de protéines animales transformées, de gélatine provenant de ruminants, de produits sanguins, de protéines hydrolysées, de phosphates dicalcique et tricalcique d’origine animale est interdite.
As regards the feeding of farm animals with the exception of carnivorous fur-producing animals, it is forbidden to use processed animal protein, gelatine of ruminant origin, blood products, hydrolysed protein, dicalcium and tricalcium phosphates of animal origin.

En ce qui concerne la viande de volaille, il est nécessaire d'inclure également des dispositions en matière d'étiquetage, étant donné qu'il n'est pas inhabituel d'ajouter de l'eau ou des ingrédients d’origine animale provenant d'une espèce différente (tels que des protéines hydrolysées de bœuf ou de porc) à la viande, par exemple à la poitrine de poulet.
As for poultry, it is necessary to also include labelling provisions, as it is not unusual to add water or animal ingredients of a different species (such as hydrolysed beef or pork proteins) to meat, e.g. to chicken breast.

Par conséquent, l'interdiction d'utiliser, dans l'alimentation des ruminants, des protéines hydrolysées provenant de cuirs et de peaux de ruminants devrait être levée.
Therefore the feeding to ruminants of hydrolysed proteins produced from ruminant hides and skins ruminants should no longer be prohibited.

Au cours de l'été 2005, il fut décidé en comitologie d'autoriser les protéines hydrolysées (protéines provenant de cuirs, de peaux et de sabots de bovins) dans l'alimentation des ruminants.
In the summer of 2005 a decision was taken under the commitology procedure to allow 'hydrolysed proteins' (i.e. proteins derived from bovine skins, hides and hooves broken down using an alkaline solution) to be fed to ruminants.

Les 25 et 26 mai 2000, le comité scientifique directeur (CSD) a actualisé son rapport et son avis sur la sécurité de protéines hydrolysées produites à partir de cuir provenant de ruminants, adoptés lors de sa réunion des 22 et 23 octobre 1998.
On 25 and 26 May 2000, the Scientific Steering Committee (SSC) updated its report and opinion on the safety of hydrolysed proteins produced from ruminant hides, adopted during its meeting of 22 and 23 October 1998.

Les scientifiques ont reconfirmé que les protéines hydrolysées provenant des peaux et autres tissus bovins qui ne sont pas des matériels à risques spécifiés sont sûres à condition d'utiliser les processus de production et d'approvisionnement adéquats.
The scientists reconfirmed that hydrolysed proteins derived from bovine hides and other tissues that are not specified risk materials are safe provided the appropriate production and sourcing processes are used.

Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser les importations de gélatine, de protéines hydrolysées et de phosphate dicalcique
List of third countries from which Member States may authorise imports of gelatine, hydrolysed protein and dicalcium phosphate