Vertaling van "protéines animales traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protéine animale | protéine d'origine animale
animal protein

protéine animale transformée destinée à l'alimentation animale
processed animal protein intended for animal consumption

protéine animale myristolique hydrolysée
myristayl hydrolized animal protein

protéine végétale traitée
processed plant protein

protéine animale [ ovalbumine | ovo-albumine ]
animal protein

protéine animale transformée | PAT [Abbr.]
processed animal protein | PAP [Abbr.]

protéine animale
animal protein

facteur des protéines animales
animal protein factor

protéine sérique animale
Animal serum protein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le paragraphe 12, concernant les protéines animales traitées, revêt également une grande importance tant que l’on applique les règles qui y sont associées.
I think paragraph 12, about processed animal proteins, is also very important as long as we apply the rules in relation to it.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport suit la proposition initiale présentée par la Commission en décembre 2004, laquelle visait deux objectifs: prolonger la période de validité des mesures transitoires et établir des règles de prévention, de contrôle et d’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, dont l’un des points essentiels porte sur l’interdiction de nourrir le bétail avec des protéines animales traitées.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This report follows the Commission’s original proposal of December 2004, which had two objectives: to prolong the validity period of transitional measures and to establish rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, one of the key issues of which is the ban on feeding livestock on processed animal proteins.

Le double langage est également de mise, puisque l’exportation, vers des pays tiers, de certaines protéines animales traitées provenant de non-ruminants est permise afin d’éviter les frais de destruction, ce qui équivaut à se servir des pays tiers pour se débarrasser des déchets de l’Union.
Double standards are also applied, allowing the exportation to third countries of certain processed animal proteins from non-ruminants, in order to save the costs of destruction, thereby using third countries for EU rubbish.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport suit la proposition initiale présentée par la Commission en décembre 2004, laquelle visait deux objectifs: prolonger la période de validité des mesures transitoires et établir des règles de prévention, de contrôle et d’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, dont l’un des points essentiels porte sur l’interdiction de nourrir le bétail avec des protéines animales traitées.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report follows the Commission’s original proposal of December 2004, which had two objectives: to prolong the validity period of transitional measures and to establish rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, one of the key issues of which is the ban on feeding livestock on processed animal proteins.

Comment les protéines animales transformées, telles que les farines de viande et d'os, sont-elles traitées dans le cadre de cette nouvelle approche?
How does the new approach deal with processed animal proteins such as meat and bone meal?

"protéines animales transformées", les protéines animales issues entièrement de matières de catégorie 3 traitées conformément au présent règlement de manière à les rendre propres à être utilisées directement en tant que matières premières pour aliments des animaux ou à d'autres fins dans les aliments pour animaux, y compris les aliments pour animaux familiers, ou à être utilisées dans des engrais organiques ou amendements; elles ne comprennent pas les produits sanguins, le lait, les produits à base de lait, le colostrum, la gélatine, les protéines hydrolysées et le phosphate dicalcique;
"processed animal protein" means animal proteins derived entirely from Category 3 material, which have been treated in accordance with this Regulation so as to render them suitable for direct use as feed material or other use in feedingstuffs, including petfood, or use in organic fertilisers or soil improvers; it does not include blood products, milk, milk-based products, colostrum, gelatine, hydrolysed proteins and dicalcium phosphate;

Les Etats membres - compte tenu de la décision de la Commission de maintenir cette faculté pendant 3 mois, pour le lait et les produits laitiers, les viandes de volailles, les ovoproduits, les produits à base de volailles, de gibier sauvage et de lapins, les préparations de viandes, certains "petfoods" et les protéines d'origine animale traitées - sont convenus de maintenir la possibilité qui leur est donnée par la directive 90/675/CEE de soumettre l'ensemble des produits pour lesquels les décisions communautaires relatives aux certificats et aux listes d'établissement n'ont pas été prises, aux contrôles dans les Etats membres de destination desdits produits.
In view of the Commission's decision to maintain this option for three months for milk and milk products, poultrymeat, egg products, poultry-based products, wild game and rabbit, meat preparations, some pet foods and processed animal protein, the Member States agreed to maintain the option open to them under Directive 90/675/EEC to subject all products on which no Community decisions on certificates and lists of establishments had been taken to checks in the Member State of destination of the products.

e) protéines animales transformées destinées à l'alimentation animale: les protéines animales qui ont été traitées de manière à les rendre propres à être utilisées directement en tant qu'aliments pour animaux ou en tant que composant d'aliments pour animaux.
(e) processed animal protein intended for animal consumption means animal protein which has been treated so as to render it suitable for direct use as a feedingstuff or as an ingredient in a feedingstuff for animals.