Vertaling van "protégés au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association des ateliers protégés du Québec
Quebec Association of Sheltered Workshops

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

interface en mode protégé DOS [ DPMI | interface DOS en mode protégé | norme DPMI | spécification DPMI | interface du mode protégé DOS ]
DOS Protected Mode Interface [ DPMI | DOS protected-mode interface | DPMI specification | DPMI standard | DOS/protected-mode interface ]

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

protège-doigt à usage unique
Finger protector, single-use

protège-visage
Face splash shield

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, il y a un problème dans les chiffres quant au pourcentage de cours d'eau qui demeureront protégés après l'adoption du projet de loi ou qui demeureront protégés au Québec.
Yet, there is a problem with the numbers when it comes to the percentage of waterways in Quebec that will continue to be protected after this bill is passed.

Il est déjà aberrant de voir qu'uniquement 97 lacs seront protégés au pays si leur projet de loi mammouth est adopté et il est encore plus absurde de voir que seulement 4 lacs seront protégés au Québec.
It is ridiculous that only 97 lakes in Canada will be protected if their mammoth bill is passed. More ridiculous still, only four of the protected lakes are in Quebec.

[Traduction] L'objet de la motion est clair. Il consiste à protéger le Québec contre des amendements qui pourraient réduire les pouvoirs de l'Assemblée nationale du Québec.
[English] The objective of the motion is clear: to protect Quebec from amendments that might reduce the powers of the Quebec National Assembly.

La majorité des membres de la minorité anglophone au Québec le prendra comme un affront et considérera que c'est une violation des droits linguistiques des minorités, droits qui sont protégés au Québec.
The majority of the English speaking minority in Quebec will take it as an affront and a denial of our minority language rights being afforded and protected within Quebec.

On aurait pris une décision qui aurait protégé le Québec et qui aurait permis le développement de l'industrie aéronautique au Québec.
The decision would have protected Quebec and would have allowed Quebec to develop its aerospace industry.