Traduction de «protégé notre merveilleux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des milliers d'anciens combattants autochtones ont connu les affres de la guerre et ont combattu pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée pour protéger notre merveilleux pays et mener à bien des missions de maintien de la paix.
Thousands of aboriginal veterans saw action and endured hardship in the First and Second World Wars, the Korean War, on peacekeeping assignments and while protecting this great nation.

Cependant, je pense qu'il est tout à fait raisonnable de s'attendre à ce que le personnel de Parcs Canada s'emploie à protéger notre merveilleux patrimoine national et à assurer aux visiteurs une excellente expérience, plutôt que de tomber dans la partisanerie.
However, I think it is right to say it is entirely reasonable for Parks Canada staff to work toward protecting our great national heritage, including visitor experiences for visitors and not on partisan politics.

Alors que notre fédération évolue, nous devons renforcer les partenariats entre tous les ordres de gouvernement et nous assurer que tous les Canadiens profitent de l'excellente situation économique dont nous jouissons à l'heure actuelle et que leurs droits sont protégés où qu'ils vivent dans notre merveilleux pays.
As our federation evolves we must strengthen partnerships among all levels of government and ensure that all Canadians benefit from the strong economy we are enjoying now and that their rights are protected no matter where they live in this great country.

J'aimerais que les députés songent à ce pourquoi nous sommes ici et à ce que nous devons faire pour garantir la santé publique et l'intérêt de la population, pour représenter nos électeurs et, par-dessus tout, pour protéger les générations futures et faire en sorte qu'elles aient toutes les chances de grandir en santé dans notre merveilleux pays.
I want members to consider what we are here for and what we do to uphold public health, the public interest, to represent our constituents, and most of all, the future generation of kids, who we want to make sure have the best opportunity to grow up healthy in this wonderful country.

Pourtant, ces tableaux nous livrent constamment un message. Ce message, c'est celui du souvenir d'une génération perdue, du prix élevé de la liberté et de la démocratie, de l'importance de rendre hommage à ceux et celles qui ont gardé la foi et qui ont protégé notre merveilleux pays.
Yet, these paintings are a constant reminder of a lost generation, the high price of freedom and democracy, and the importance of paying tribute to those who have kept the faith and protected this wonderful country of ours.