Traduction de «protégé contre les risques mécaniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protégé contre les risques mécaniques [ protégée contre les risques mécaniques ]
protected from mechanical damage

protégé contre les risques mécaniques
protected against mechanical injury

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

se protéger contre les risques afférents à l'indemnisation
cover the risks of compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son objectif est de protéger les travailleurs contre l’arbitraire de l’employeur, ainsi que les travailleurs et la société contre les coûts et les risques liés au licenciement, en particulier dans un contexte où les autres moyens de se protéger contre les risques de chômage sont limités.
Its aim is to protect workers from arbitrary action by employers and to protect workers and society from the costs and risks associated with job dismissal, especially in a context of limited alternative protection against unemployment risks.

La législation actualisée contribuera à garantir que les produits destinés à protéger l’utilisateur contre certains risques respectent leurs promesses (par exemple, des affirmations telles que: ce produit protège «contre une chaleur allant jusqu’à 100 °C», «contre les rayons UVA/UVB», «contre le bruit», «contre des coupures par des scies à chaîne tenues à la main», «contre des coupures par des dispositifs de découpe au jet d’eau haute pression», etc.).
The modernised law will help ensure that products that claim to protect the user against certain risks keep their promises (for example, product protects " against heat up to 100°C", "against UVA/UVB rays", "against noise", "against cutting by hand-held chain saws", "against high pressure cutting" etc.).

Les équipements de protection individuelle (EPI) sont conçus pour protéger les utilisateurs contre toute lésion ou affection résultant de risques radiologiques, chimiques, physiques, mécaniques, électriques ou autres et sont utilisés par les travailleurs d'un certain nombre de secteurs.
Personal protective equipment ("PPE") is designed to protect users from injuries or illnesses resulting from contact with radiological, chemical, physical, mechanical, electrical or other hazards and is used by workers in a number of industries.

La planification familiale permet aux femmes d'espacer leurs grossesses de façon à protéger au mieux leur santé et celle de leurs enfants. Par ailleurs, elle favorise les méthodes de contraception mécaniques, qui protègent contre les infections transmises par voie sexuelle, telles que le VIH/sida.
Family planning enables women to space their pregnancies for optimal health for themselves and their children, and encourages barrier methods of contraception to provide protection against sexually transmitted infections (STIs), including HIV/AIDS.

"protecteur des dispositifs amovibles de transmission mécanique": dispositif assurant la protection des personnes exposées contre les risques d"entraînement provoqués par un dispositif amovible de transmission mécanique;
"guard for a removable mechanical transmission device" means a device protecting persons exposed from the risk of being dragged along by a removable transmission mechanical device;

(f) “protecteur des dispositifs amovibles de transmission mécanique”: dispositif assurant la protection des personnes exposées contre les risques d’entraînement provoqués par un dispositif amovible de transmission mécanique;
(f) "guard for a removable mechanical transmission device" means a device protecting persons exposed from the risk of being dragged along by a removable transmission mechanical device;

(g) “protecteur des dispositifs amovibles de transmission mécanique”: dispositif assurant la protection des personnes exposées contre les risques d’entraînement provoqués par un dispositif amovible de transmission mécanique;
(g) "guard for a removable mechanical transmission device" means a device protecting persons exposed from the risk of being dragged along by a removable transmission mechanical device;

invite le gouvernement indonésien à protéger les témoins contre toute manœuvre d'intimidation et tout risque d'assassinat, ainsi qu'à protéger le personnel de l'organisation de défense des droits de l'homme ELSHAM, et d'autres organisations, contre toute manœuvre d'intimidation ou risque d'assassinat;
Asks the Indonesian government to protect witnesses from intimidation and murder and also to protect the staff of the ELSHAM human rights organisation and other organisations from intimidation and murder;

La Commission prend des mesures pour protéger les enfants contre les risques d'empoisonnement par ingestion d'huiles pour lampes d'ornement
The Commission takes actions to prevent children being poisoned by decorative lamp oils

- protège le système d'enseignement confessionnel non seulement contre tout risque de réforme par suite d'initiatives fédérales, mais le protège aussi contre toute risque de réforme par suite d'initiatives de l'Assemblée législative provinciale.
- to also not only protect the denominational educational system from any possibility of change as a result of federal initiatives, but to protect the denominational educational system also from any possible changes as a result of provincial legislature initiatives.