Traduction de «protégé avec identificateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identificateur de message de personne à personne | identificateur de message interpersonnel | identificateur de message IP | identificateur d'IPM
interpersonal message identifier | IPM identifier

identificateur de matériel unique | identificateur matériel unique | identificateur unique de matériel | UMID [Abbr.]
unique material identifier | universal material identifier | UMID [Abbr.]

identificateur numérique d'utilisateur | identificateur numérique unique d'UA | identificateur unique d'UA
numeric user identifier

identificateur de conduit virtuel | identificateur de chemin virtuel | identificateur de trajet virtuel | identificateur de conduit logique
virtual path identifier | VPI

identificateur d'entreprise commun [ identificateur commun des entreprises | identificateur commun ]
common business identifier [ common identifier ]

identificateur de voie virtuelle | identificateur de canal virtuel | identificateur de voie logique
virtual channel identifier | VCI

identificateur du PCIM [ identificateur du Programme de coordination de l'image de marque | identificateur PCIM ]
FIP identifier [ Federal Identity Program identifier ]

numéro identificateur de l'équipement en service | identificateur de l'équipement en service | numéro identificateur de terminal | identifiant SPID
Service Profile IDentifier | SPID | Service Profile IDentifier number | Service Provide ID Code | Service Provider ID

identificateur constant [ identificateur fixe | identificateur logique fixe ]
constant identifier

identificateur de la salle d'opération
Operating room identifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On fait alors les vérifications de sécurité sur l'individu, on lui émet le permis et cela devient un document protégé avec identificateur biométrique.
You do the security check on the person, you issue the licence and it is a secure document with the biometric embedded in it.

Il pourrait s'agir d'un papier d'identité protégé avec identificateur biométrique.
It could be a secure identity document with a biometric embedded in it.

Mais si l'identificateur était activé—disons que l'utilisateur a acheté un nouvel ordinateur où le dispositif par défaut est activé, ou qu'un site Web sans scrupules utilise le même dispositif pour activer l'identificateur sans que l'utilisateur en soit conscient—alors l'utilisateur ne serait peut-être pas protégé.
But if the identifier were on—let's say the user bought a new computer with the default setting turned on, or perhaps an unscrupulous web site happened to use that same utility to turn on the identifier unbeknownst to the user—then the user might not be protected.

Les «droits antérieurs» comprennent, entre autres, les marques nationales et communautaires enregistrées, les indications géographiques ou les appellations d'origine, et dans la mesure où ils sont protégés par le droit national dans l'État membre où ils sont détenus, les noms de marques non enregistrés, les noms commerciaux, les identificateurs d'entreprises, les noms de sociétés, les noms de personnes, et les titres distinctifs des œuvres littéraires et artistiques protégées.
‘Prior rights’ shall be understood to include, inter alia, registered national and community trademarks, geographical indications or designations of origin, and, in as far as they are protected under national law in the Member-State where they are held: unregistered trademarks, trade names, business identifiers, company names, family names, and distinctive titles of protected literary and artistic works.

Quelle forme d'identificateur biométrique est le plus prometteur? Comment peut-on mettre en mémoire l'information de manière à protéger à la fois l'identité et les renseignements privés?
How can information be stored in order to protect identity and privacy?

Ces services d'abonnement par internet sont essentiellement protégés par l'identificateur de l'utilisateur/le mot de passe et vont des jeux en ligne, des recherches de documents avancées, d'offres de journaux et de revues spécialisées en ligne aux téléchargements de musiques et aux films à la demande.
These subscription-based Internet services are mainly protected by username/password mechanisms and vary from online games, advanced document searches, full editorial offerings of online newspapers and specialised journals to music downloads and on-demand movies.

Ces renseignements seraient protégés par les infractions relatives au « vol d'identité » et au « trafic de renseignements identificateurs ».
That information would be covered and included in the offences of " identity theft" and " trafficking in identity information" .