Traduction de «protégeriez pas les libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ken Epp: J'imagine que nous pourrions accepter que vous ne protégeriez pas les libéraux puisque vous pourriez aussi défendre leur droit d'obtenir des renseignements quand ils seront du côté de l'opposition.
Mr. Ken Epp: I suppose we could let you off the hook in terms of protecting the Liberals in the sense that you may be defending their right to access to information while they are in opposition.

Vous protégeriez ainsi l'intégrité et la dignité de la Chambre, et vous vous protégeriez aussi vous-mêmes.
This would allow you to safeguard the integrity and dignity of the House and to protect yourselves at the same time.

Comment vous protégeriez-vous contre un organisme qui créerait une vingtaine d'organismes différents qui pourraient tous se prévaloir de cette limite?
How would you protect against one organization spinning off 20 different organizations, all of whom could operate under that limit?

Je me demande comment vous vous protégeriez contre les groupes d'intérêts spéciaux.Supposez que l'on fixe une limite sur les dépenses.
I wonder how you would protect against special interest groups.Suppose you put a limit on spending.

Vous protégeriez l'intégrité de la Chambre en punissant celui qui a publié des renseignements qui auraient dû demeurer confidentiels, mais dans votre cas, il serait difficile de toujours chercher à identifier l'auteur de la fuite et de vous acharner à poursuivre des journalistes qui ne voudraient pas répondre.
You would be protecting the integrity of the House by sanctioning the person who published information that should have remained confidential. However, in your case, it would be hard to always try and identify the source of the leak and to doggedly pursue reporters unwilling to reveal their sources.

Ces biens doivent être dépourvus de tout caractère commercial et ne doivent pas être destinés à une activité économique. Constituent également des biens personnels les instruments d’art mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.
The tools necessary for exercise of a person’s trade or profession are, however, to be treated as personal property.

les matériels à usage professionnel autres que les instruments portables d’art mécaniques ou libéraux.
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts.

les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt.
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased.

Toutefois, constituent également des biens personnels les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.
However, portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute personal property.

Toutefois, constituent également des biens personnels les instruments d’art mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.
However, the tools or instruments necessary to the person concerned for the exercise of his trade or profession shall also be treated as personal property.