Traduction de «protéger votre entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment protéger son entreprise
Crime Prevention in your Business

Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]
How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]

L'environnement et la santé de votre enfant : Comment protéger votre enfant des substances dangereuses à la maison
Your Baby's Health and the Environment: How to protect your child from hazardous substances at home

atelier protégé | atelier social | entreprise de travail adapté | AP [Abbr.] | APR [Abbr.]
sheltered workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour de plus amples informations sur ce que les entreprises doivent faire d'ici à mai 2018, voir notre infographie animée pour les PME: Protéger les données, protéger votre entreprise (pour l'ensemble des versions linguistiques, voir ici).
For details on what businesses need to do by May 2018, see our animated infographic for SMEs: Protect personal data, protect your business (For all language versions please see here).

M. Walt Lastewka: Je vois que M. Gustavson tient à protéger les entreprises commerciales légitimes, et votre compagnie a certainement un rôle à jouer.
Mr. Walt Lastewka: I see Mr. Gustavson wanting to protect legitimate marketing projects, and I think your company has a role in making that possible.

Est-il possible pour votre entreprise ou votre banque, pour toute entité d'une banque, quelle qu'elle soit, d'obtenir une assurance pour vous protéger en tant qu'administrateur d'une entreprise dans laquelle vous avez investi ou, à tout le moins, vous retirer votre responsabilité personnelle?
Is it possible for your corporation or bank, or whatever entity within the bank, to insure you in your roles as directors in companies in which you have invested in order to at least remove the personal aspect?

« Je m'adresse à vous, le député de ma circonscription, et vous demande de protéger la prospérité des entreprises et des familles de votre région en insistant auprès du gouvernement pour qu'il tienne ses promesses et réduise l'impôt des entreprises.
“As my MP, I am calling on you to protect the prosperity of the businesses and families within your constituency by ensuring the government follows through on its promise to reduce business taxes.

Voici la lettre. « Cher Monsieur Strahl, « Au nom de la Chambre de commerce de Chilliwack, je vous écris afin de vous faire savoir à quel point il est important de protéger la prospérité des entreprises dans votre circonscription en veillant à ce que le gouvernement tienne sa promesse de réduire le taux d'imposition des entreprises.
It reads, “Dear Mr. Strahl: “On behalf of the Chilliwack Chamber of Commerce, I am writing to you to convey the importance of protecting the prosperity of the businesses within your constituency by ensuring the government follows through on its promise to reduce business taxes.

Dans ce contexte, je tiens également à attirer votre attention sur une étude réalisée par l’Observatoire de l’Europe industrielle sur la «Commission captive», c’est-à-dire sur ce problème central permanent, à savoir que les grandes entreprises sont beaucoup trop fortement représentées dans les groupes d’experts qui devraient en fait rechercher des moyens de nous protéger contre de tels bouleversements.
In this context, I should also like to bring to your attention a study by the Corporate Europe Observatory on the ‘captive Commission’, that is to say, to this continuing central problem: namely that large corporations are far too heavily represented in the expert groups that should actually be looking for ways to protect us from just such upheavals.

Vous affirmez vouloir construire une Europe qui protège mais on ne vous entend pas critiquer toutes ces mesures structurelles qui précarisent l'existence des Européens: l'obligation d'ouvrir les entreprises de services publics à la concurrence, les pressions du Pacte de stabilité sur les salaires et les dépenses sociales, ainsi que nombre de lignes directrices préparées par la Commission et adoptées par le Conseil que vous appliquez dans votre propre pays avec zèle.
You claim that you want to build a ‘Europe which protects’, but we do not hear you criticising all those structural measures which make the existence of Europeans precarious: the obligation to open public utility undertakings to competition; the pressures of the Stability Pact on wages and social spending and the number of ‘guidelines’ prepared by the Commission and adopted by the Council, which you apply in your own country with zeal.

Si vous établissez une bonne relation et que vous innovez constamment, cette relation de confiance et cette innovation constante peuvent s'avérer une bonne façon de protéger votre entreprise contre le vol de propriété intellectuelle.
If you have a strong relationship and if you are constantly innovating, then trusted relationships and constant innovation can be a way of ensuring that your company is not subject to intellectual property theft.