Traduction de «protéger vos collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

Vos droits linguistiques et les moyens de les protéger
Your Language Rights: How they are protected

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment ferez-vous pour empêcher que vos partis pris et votre désir inné de protéger vos collègues n'influent pas sur l'aspect impartial de votre travail à titre de commissaire à l'information?
How will you keep your partisanship and your almost built-in reaction to protect your colleagues out of your position as impartial commissioner for privacy information?

Nous pouvons le réformer en rendant publiques les audiences du Comité de la régie interne, car vous prenez des décisions derrière des portes closes, dont personne n'est informé, mais vous êtes prêts à sacrifier trois de vos collègues uniquement pour vous protéger.
We can reform this place by making the Board of Internal Economy public to all Canadians, because you make decisions in the back rooms, in the back doors that nobody knows about; yet you're ready to throw three of your own under the bus just to protect yourselves.

Je tiens à vous remercier, madame McDonald et madame Milner ainsi que tous vos collègues, pour l'excellent travail que vous accomplissez en vue de protéger nos enfants et ceux de toute la planète contre les risques d'exploitation sexuelle.
Thank you, Ms. McDonald and Ms. Milner and all of your colleagues, for the very good work you're doing to help keep our children and children from around the world safe from sexual exploitation.

Mais, Monsieur le Président, rappelez à vos collègues qu’une frontière commune ça se gère et ça se protège en commun.
Remind your colleagues, however, that a common border has to be managed and protected jointly.

Voilà pourquoi cela a un impact commercial. Nous connaissons cependant, puisque ce n'est pas protégé commercialement, les limitations canadiennes mais nous ne connaissons pas les limitations américaines (1130) Le président: Vos collègues veulent-ils ajouter quelque chose?
We know, however, because it's not commercially protected, what the Canadian limitations are.

Est-ce que certains de vos collègues des Governor General's Foot Guards travaillent dans le secteur privé, ou, comme le lieutenant Kane, sont travailleurs autonomes, et, à ce titre, ne sont pas protégés?
Do you have colleagues in the Governor General's Foot Guards who are employed by the private sector or, like Lieutenant Kane, who are self-employed who, therefore, would not be protected?