Vertaling van "protéger une remontée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remontée d'eau [ remontée d'eau froide | remontée d'eaux froides | remontée des eaux froides | upwelling | résurgence d'eau froide ]
upwelling [ upwelling of cold water ]

remontée d'eau à la côte [ remontée d'eau côtière | remontée côtière ]
coastal upwelling

remontée d'eau | remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling | upwelling current

puits artésien jaillissant par remontée de gaz | puits jaillissant par remontée de gaz
gas-lift flowing well

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

remontée mécanique
Ski lift

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

remontée des eaux froides | remontée d'eau
upwelling

rapport sexuel non protégé
Unprotected coitus

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je leur ai dit dans mes lettres que je ne pensais pas qu'on nous enverrait des bombes nucléaires simplement parce que nous essayons de protéger les remontées de saumon.
I told them in my letters that I don't think they'll throw nuclear bombs on us just because we're trying to protect our salmon runs.

Ces zones comprennent des ouvertures saisonnières ou permanentes dans la banquise où se concentrent notamment des oiseaux, des baleines et des ours polaires; des montagnes sous-marines; des remontées de substances nutritives dans l'océan; et d'autres zones associées à la plate-forme continentale du Canada (1830) En protégeant ces zones clés, on contribue à préserver la biodiversité et les retombées économiques des écosystèmes marins, telles celles que représentent des possibilités récréatives améliorées.
Such areas include seasonal or permanent openings in the sea ice where birds, whales, polar bears and other wildlife concentrate; underwater mountains, upwellings of nutrients in the ocean and other areas associated with Canada's continental shelf (1830) Protecting these key areas contributes to sustaining the biodiversity and associated economic benefits of marine ecosystems, benefits such as improved recreational opportunities.

Alors que la tessure de bateaux à filets maillants de la zone E s'est vu interdire de pêcher afin de protéger une remontée tardive de 300 saumons sockeye seulement, cette autre tessure a pêché pendant 30 jours dans l'aire de croissance de l'estuaire du Fraser sur ces remontées.
Although the area E gillnet fleet was prohibited from fishing to protect just 300 late-run sockeye, this particular fleet fished in the mouth of the Fraser 30 days in the nursery area for those runs.

Il est particulièrement important de protéger la remontée de 1997 pour éviter le plus possible de piètres classes annuelles consécutives.
It is especially important to conserve the 1997 return to minimize the likelihood of consecutive poor brood years.

Des projets communs d'evacuation et de traitement des eaux usees et des dechets sont egalement prevus, ainsi que la surveillance systematique de territoires particulierement dignes de protection et menaces. a titre d'exemple, les projets suivants sont prevus : creation d'un systeme de communaute de transport entre Salzbourg et Berchtesgaden, etablissement d'un systeme d'information transfrontalier ainsi que d'un plan de transport dans le site naturel protege de Karwendel, mise en place d'un systeme de reseau transfrontalier de forfaits pour l'utilisation des remontees mecaniques des stations de sports d'hiver, collaboration dans le secteur de la formation des journalistes ou mise en oeuvre d'une action promotionnelle "Vacances a la ferme" a Berchtesgaden et Salzbourg.
Further projects are planned for joint waste-water management and solid waste disposal as well as the systematic surveying of biotopes that are particularly worth protecting or endangered. Examples are the creation of a shared public-transport system between Salzburg and Berchtesgardener Land, the introduction of a cross-border information system and transport plan in the Karwendel natural park, the introduction of a shared ski-pass system, cooperation for the training of journalists and the development of an advertising concept for farm holidays in Berchtesgardener Land-Salzburger Land.