Vertaling van "protéger très fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PROTÉGÉ - PROTÉGER COMME TRÈS SECRET
PROTECTED - SAFEGUARD AS TOP SECRET

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si telle est votre décision, vous aurez aussi tout à fait raison, car encore très récemment, dans les causes Amselem et Village de Lafontaine, les tribunaux ont très fermement protégé la liberté religieuse.
If you do nothing, you're quite correct, the courts in this land for instance, very recently in the Amselem and Village de Lafontaine cases, in the minority give very robust protection to freedom of religion.

Nous nous sommes engagés très fermement à protéger ces deux choses (0940) Le président: Merci.
That is our very strong and firm commitment in this regard (0940) The Chair: Thank you.

Deuxièmement, nous devons exiger très fermement des États membres que nous ayons enfin un enregistrement uniforme des données et des méthodes, afin de pouvoir trouver les meilleurs modèles de lutte contre les drogues. Nous devons promouvoir la coopération entre la police et la justice au sein des États d'Europe pour combattre la criminalité liée à la drogue et pour protéger la jeunesse.
Secondly, we must urge the Member States most emphatically that we should finally obtain a standardised system of data and method registration so that it is possible to find the best models in the battle against drugs We must encourage cooperation between the police and the judiciary in the countries of Europe in the battle against drug crime and to protect young people.

La Commission estime, avec les milieux industriels, qu'il est nécessaire de protéger très fermement les droits de propriété intellectuelle de part et d'autre de l'Atlantique afin de promouvoir l'investissement dans la recherche et l'innovation.
The Commission shares with industry the need to provide a strong protection of intellectual property rights across the Atlantic as a means to promote investment in research and innovation.

Ce problème montre bien l'importance d'appliquer très fermement la réglementation en vigueur pour protéger tous les Canadiens.
This problem exemplifies the importance of maintaining strong enforced regulations for the protection of all Canadians.

En tant que Canadiens, nous croyons très fermement que l'un des objectifs et un des rôles du gouvernement fédéral consiste à préserver et à protéger les ressources naturelles dont notre pays est doté.
As Canadians we have a very strong sense that one of the purposes and roles of our federal government is to preserve and protect the natural resources we have been endowed with.